Reaching 2 - EDEN перевод на немецкий

Reaching 2

I saw the Northern Lights at 19
Pathfinding in the sky and staying up like that shit easy
Feeling I might call and make a mill' just like its easy
Why should I save a world that would never save me?
And I've been burning both ends
Like I'm trying to see the end of time
Fucking like we fell in love with wasted life

What you waiting for?
We won't always feel this good (waiting for?)
Yeah
How would the right time grant what you want?
Don't you wanna feel right standing on your ones?
On your ones (yeah)

It's just how I feel sometimes
I told you it's gon' be alright (alright)
But I only hear about you through friends now
(I only hear about you through friends now)
I didn't feel the time slip by
I didn't know that was a last goodbye
I guess we are who we are 'til we're not

(All good friends give good head)
(We don't wanna hear it)
And with my arms 'round my friends
'Til the bitter end
I don't really care
What you really said
I can break my heart by myself
Guess we are who we are 'til we're not
If it keeps going how it's been then we're gone

And if it's all in my head
I made peace with it
I'm still myself in the morning
I been waking up with a new friend
And they boyfriend and his new friends

So what you waiting for?
Build me up, I can't feel this enough
I called your bluff, I don't care if you walk this time
I don't wanna feel like I'm reaching
I don't wanna feel like I'm reaching

But it's just how I feel sometimes
I told you it's gon' be alright
I only hear about you through friends now
I didn't feel the time slip by
I didn't know that was a last goodbye
I guess we are who we are 'til we're not
(What you waitin' for?)

It's just how I feel sometimes
I told you it's gon' be alright
But I only hear about you through friends now
I didn't feel the time slip by
Didn't know that was a last goodbye
Guess we are who are 'til we're not
And I don't wanna feel like I'm reaching
I don't want it

Erreichen 2

Ich sah die Nordlichter mit 19
Wegfindung am Himmel und wach bleiben, als wär's ein Kinderspiel
Das Gefühl, ich könnte anrufen und 'ne Mille machen, einfach so
Warum sollte ich eine Welt retten, die mich niemals retten würde?
Und ich habe an beiden Enden gebrannt
Als ob ich versuche, das Ende der Zeit zu sehen
Ficken, als hätten wir uns in verschwendetes Leben verliebt

Worauf wartest du?
Wir werden uns nicht immer so gut fühlen (wartest worauf?)
Yeah
Wie könnte der richtige Zeitpunkt dir geben, was du willst?
Willst du dich nicht gut fühlen, wenn du auf eigenen Beinen stehst?
Auf eigenen Beinen (yeah)

So fühle ich mich manchmal einfach
Ich hab dir gesagt, es wird alles gut (alles gut)
Aber ich höre jetzt nur noch durch Freunde von dir
(Ich höre jetzt nur noch durch Freunde von dir)
Ich habe nicht gemerkt, wie die Zeit verging
Ich wusste nicht, dass das ein letzter Abschied war
Ich schätze, wir sind, wer wir sind, bis wir es nicht mehr sind

(Alle guten Freundinnen geben guten Kopf)
(Wir wollen es nicht hören)
Und mit meinen Armen um meine Freunde
Bis zum bitteren Ende
Es ist mir eigentlich egal
Was du wirklich gesagt hast
Ich kann mein Herz selbst brechen
Ich schätze, wir sind, wer wir sind, bis wir es nicht mehr sind
Wenn es so weitergeht wie bisher, dann sind wir weg

Und wenn das alles nur in meinem Kopf ist
Habe ich damit Frieden geschlossen
Ich bin morgens immer noch ich selbst
Ich bin mit einer neuen Freundin aufgewacht
Und ihrem Freund und seinen neuen Freunden

Also worauf wartest du?
Bau mich auf, ich kann davon nicht genug fühlen
Ich habe deinen Bluff durchschaut, es ist mir egal, wenn du diesmal gehst
Ich will nicht das Gefühl haben, dass ich nach dir greife
Ich will nicht das Gefühl haben, dass ich nach dir greife

Aber so fühle ich mich manchmal einfach
Ich hab dir gesagt, es wird alles gut
Ich höre jetzt nur noch durch Freunde von dir
Ich habe nicht gemerkt, wie die Zeit verging
Ich wusste nicht, dass das ein letzter Abschied war
Ich schätze, wir sind, wer wir sind, bis wir es nicht mehr sind
(Worauf wartest du?)

So fühle ich mich manchmal einfach
Ich hab dir gesagt, es wird alles gut
Aber ich höre jetzt nur noch durch Freunde von dir
Ich habe nicht gemerkt, wie die Zeit verging
Wusste nicht, dass das ein letzter Abschied war
Ich schätze, wir sind, wer wir sind, bis wir es nicht mehr sind
Und ich will nicht das Gefühl haben, dass ich nach dir greife
Ich will es nicht