Sci-Fi - EDEN перевод на немецкий

Sci-Fi

I want to go (yeah)

I was looking for your face in the prequels
That keep running through my mind when it's idle
I know you never had the time for my sci-fi's
But, you loved shapeshifting

And I know we were high, but I meant it
I'm not tryna fuck about, if it looks it
I told her, "Now is not the time"
I'm just dancing and ghost-erasing

Oh, but I remember
That sunset like it was last night
Fireworks blowing holes in the night sky
She told me, "Baby, now or never"
I didn't know what it was for a long time
But it was you for so long on my mind
I know we're breaking

I just wanna hear your voice in the morning (yeah)
'Cause I been up waiting for something that's hopeless
I don't really wanna break your heart when it's open
Like finding out love's not a feeling, it's a choice, oh-whoa-oh
(I miss home)

You want me to tell you
I've always hated dancing, but I would dance with you
Whoa, and I can see right through you, babe
Know you'd love me if I told you that I'm in love with you

Oh, but I remember
That sunset like it was last night
Fireworks blowing holes in the night sky
She told me, "Baby, now or never"
I didn't know what it was for a long time
But it was you for so long on my mind
I know we're breaking, but

I just wanna hear your voice in the morning
'Cause I been up waiting for something that's hopeless
I don't really wanna break your heart when it's open
Like finding out love's not a feeling, it's a choice, oh-whoa-oh

You want me to tell you (ooh, ooh)
I've always hated dancing, but I would dance with you
Whoa, and I can see right through you, babe
You would love me if I told you (ooh, ooh)

Sci-Fi

Ich will gehen (yeah)

Ich habe dein Gesicht in den Prequels gesucht
Die mir immer durch den Kopf gehen, wenn er untätig ist
Ich weiß, du hattest nie Zeit für meine Sci-Fi-Sachen
Aber du liebtest das Formwandeln

Und ich weiß, wir waren high, aber ich meinte es ernst
Ich versuche nicht, herumzualbern, falls es so aussieht
Ich sagte ihr: „Jetzt ist nicht die Zeit“
Ich tanze nur und lösche Geister aus

Oh, aber ich erinnere mich
An diesen Sonnenuntergang, als wäre es letzte Nacht gewesen
Feuerwerk, das Löcher in den Nachthimmel sprengte
Sie sagte mir: „Baby, jetzt oder nie“
Ich wusste lange Zeit nicht, was es war
Aber du warst es so lange in meinen Gedanken
Ich weiß, wir gehen auseinander

Ich will nur deine Stimme am Morgen hören (yeah)
Denn ich war wach und wartete auf etwas Hoffnungsloses
Ich will dein Herz nicht wirklich brechen, wenn es offen ist
Wie herauszufinden, dass Liebe kein Gefühl ist, sondern eine Wahl, oh-whoa-oh
(Ich vermisse mein Zuhause)

Du willst, dass ich es dir sage
Ich habe Tanzen immer gehasst, aber mit dir würde ich tanzen
Whoa, und ich kann direkt durch dich hindurchsehen, Babe
Ich weiß, du würdest mich lieben, wenn ich dir sagte, dass ich in dich verliebt bin

Oh, aber ich erinnere mich
An diesen Sonnenuntergang, als wäre es letzte Nacht gewesen
Feuerwerk, das Löcher in den Nachthimmel sprengte
Sie sagte mir: „Baby, jetzt oder nie“
Ich wusste lange Zeit nicht, was es war
Aber du warst es so lange in meinen Gedanken
Ich weiß, wir gehen auseinander, aber

Ich will nur deine Stimme am Morgen hören
Denn ich war wach und wartete auf etwas Hoffnungsloses
Ich will dein Herz nicht wirklich brechen, wenn es offen ist
Wie herauszufinden, dass Liebe kein Gefühl ist, sondern eine Wahl, oh-whoa-oh

Du willst, dass ich es dir sage (ooh, ooh)
Ich habe Tanzen immer gehasst, aber mit dir würde ich tanzen
Whoa, und ich kann direkt durch dich hindurchsehen, Babe
Du würdest mich lieben, wenn ich es dir sagte (ooh, ooh)