Текст и перевод песни EDGE - Des nuages à la terre

Des nuages à la terre

Seul face à moi-même
Marqué par l'alcool et la dope en masse, mon cœur à l'vague à l'âme
Touché par l'temps qui passe, les cernes sur mon visage ne vont jamais décalent
J'dois m'faire une raison
Ma daronne prend de l'âge donc les larmes prennent du poids encore une fois ce soir
Mon rapport à la vie est bizarre
Il est même pas dix heures et j'suis die
J'préfère les nuages à la terre
Des soucis, j'еn ai à la pelle
C'est toujours, toujours le même thème

L'amour est masqué par la haine
L'apaisement mais comment l'atteindre
L'envie d'oseille a acheté la paix
OG mais l'avenir je le crains
Toujours autant putain comme c'est chiant
Aussi casse-tête qu'le rond-point des Champs, ouais
Le vivre ensemble a foutu le camp
Le FN arrive dans pas longtemps
Ça m'effraie pour mes futurs enfants
Le pouvoir est l'plus gros délinquant

Fuck, putain je déchante
Dehors j'vois tant d'choses qui m'affectent trop
Ouh, (fuck) putain comme c'est chiant
Dehors y a trop d'choses
Comme dirait Esso, j'en veux à la vie d'être mal faite
J'en veux à la vie d'être mal faite
Les produits nocifs font plus l'affaire
J'pète un plomb quand j'regarde le 20h
Bien sûr que l'argent a une odeur
Etant donné que la pauvreté pue

Dormir dehors se banalise, mais toujours pas le cannabis
Fuck cette époque, j'suis plus naïf, j'sais qu'les porcs tuent même sans calibres
Manny pour amitié salie et dire qu'on s'dit même plus salut
Donc c'est normal qu'j'sois fataliste, mes émotions sont mises à nues
À chaque fois qu'j'pense à ça, j'vois se lever l'matin
Les souvenirs s'entassent
Un peu comme mes culs d'joints

Fuck, putain je déchante
Dehors j'vois tant d'choses qui m'affectent trop
Ouh, (fuck) putain comme c'est chiant
Dehors y a tant d'choses
Comme dirait Esso, j'en veux à la vie d'être mal faite
J'en veux à la vie d'être mal faite
Les produits nocifs font plus l'affaire

J'sens plus rien quand j'bois
Un jus d'maracuja, une jolie Carioca
Une chemise en soie, une Gabbana, sur les plages de Copacabana
J'suis très loin d'ici (très loin) quand j'rêve de la Dolce Vita
J'suis très loin d'ici (très loin), ouais, ouais, ouais
Un jus d'maracuja
Une jolie Carioca
Une chemise en soie, une Gabbana
Sur les plages de Copacabana

Allô

From the Clouds to the Earth

Alone with myself
Marked by alcohol and excessive drugs, my heart aches
Touched by time passing, the dark circles on my face never fade
I need to come to terms with it
My mother is aging, so the tears gain weight, again tonight
My relationship with life is strange
It's not even ten o'clock and I'm wasted
I prefer the clouds to the earth
I have worries in spades
It's always, always the same theme

Love is masked by hate
Peace, but how to reach it
The desire for money bought peace
OG but I fear the future
Always so damn annoying
As puzzling as the Champs roundabout, yeah
Living together has gone to hell
The FN is coming soon
It scares me for my future children
The power is the biggest offender

Fuck, damn, I'm disillusioned
Outside I see so many things that affect me too much
Oh, (fuck) how annoying
There are too many things outside
Like Esso would say, I resent life for being badly made
I resent life for being badly made
Harmful products don't do the trick anymore
I lose it when I watch the 8 o'clock news
Of course money has a smell
Given that poverty stinks

Sleeping outside becomes commonplace, but still not cannabis
Fuck this era, I'm no longer naive, I know that pigs kill even without calibers
Manny for friendship tarnished and to think we don't even say hello anymore
So it's normal that I'm fatalistic, my emotions are laid bare
Every time I think about it, I see the morning rise
Memories pile up
A bit like my joint butts

Fuck, damn, I'm disillusioned
Outside I see so many things that affect me too much
Oh, (fuck) how annoying
There are so many things outside
Like Esso would say, I resent life for being badly made
I resent life for being badly made
Harmful products don't do the trick anymore

I don't feel anything anymore when I drink
Passion fruit juice, a pretty Carioca
A silk shirt, a Gabbana, on the beaches of Copacabana
I'm far away from here (very far) when I dream of the Dolce Vita
I'm far away from here (very far), yeah, yeah, yeah
Passion fruit juice
A pretty Carioca
A silk shirt, a Gabbana
On the beaches of Copacabana

Hello