Текст и перевод песни Edis - Fluturojna

Fluturojna

Zemër, hajde, hajde shkojna
Lass uns frei sein, ama dorën fluturojna
Ama, ama dorën
Hajde fluturojna e luftojna botën
Shpirt, du musst mir bitte verzei-ei-eih′n
Doch heute sitz' ich hier ganz allein (Yeah)
Ich denke drüber nach, Mann, was hab′ ich nur gemacht? (Ja, ja)
Finde keinen Schlaf, nächtelang wach und frag' mich, was du machst
Es war'n wir zwei, doch heut sind wir allein
Mein Herz weint,
Währenddessen schreib′ ich für dich diese Zeil′n (Ja, ja)
Und es zerstört mich,
Wenn ich nur dran denke, dass du nicht mehr bei mir bist (Ja, ja)
Der Schmerz auf der Brust lässt mich nicht
Schlafen, weil du nicht bei mir sitzt (Oh, ah, ah, ah)
Ich schau' aufs Handy, ich schau′ mir deine Bilder an
Und stalke dich jede verfickte Minute auf Instagram
Zemër, hajde, hajde shkojna (Shkojna)
Lass uns frei sein, ama dorën fluturojna (Fluturojna)
Ama, ama dorën
Hajde fluturojna e luftojna botën
Shpirt, du musst mir bitte verzei-ei-eihen
Doch heute sitz' ich hier ganz allein (Ahh)
Werde dissoziativ und ich krieg′ kein Auge zu (Zu)
Halluzinationen, hör', dass deine Stimme ruft (Ruft)
Es ist kurious, sag mir, war das Fantasie?
Renne vor Mephisto, der nach meiner Seele sucht (Ah-ahh)
E jam met tu tlyp tu, zemrën ti ma ki thy
Ti um ke met nkry, yeah, yeah
Un jam pendu, zemër ku je shku
Pa ty me jetu, si pa krah me fluturu
Zemër, hajde, hajde shkojna (Shkojna)
Lass uns frei sein, ama dorën fluturojna (Fluturojna)
Ama, ama dorën
Hajde fluturojna e luftojna botën
Shpirt, du musst mir bitte verzei-ei-eihen
Doch heute sitz′ ich hier ganz allein (Yeah)

Fluturojna

Mon cœur, viens, viens, allons-y
Soyons libres, ma chérie, agitons nos mains
Oh, oh, ma chérie
Allons agiter nos mains et combattre le monde
Mon âme, tu dois me pardonner
Mais aujourd'hui, je suis assis ici tout seul (Oui)
Je réfléchis à ce que j'ai fait (Oui, oui)
Je ne trouve pas le sommeil, je reste éveillé toute la nuit et je me demande ce que tu fais
Nous étions deux, mais aujourd'hui nous sommes seuls
Mon cœur pleure,
Pendant ce temps, j'écris ces lignes pour toi (Oui, oui)
Et cela me détruit,
Quand je pense que tu n'es plus là (Oui, oui)
La douleur sur ma poitrine ne me laisse pas
Dormir, parce que tu n'es pas avec moi (Oh, ah, ah, ah)
Je regarde mon téléphone, je regarde tes photos
Et je te traque sur Instagram
Mon cœur, viens, viens, allons-y (Allons-y)
Soyons libres, ma chérie, agitons nos mains (Agitons nos mains)
Oh, oh, ma chérie
Allons agiter nos mains et combattre le monde
Mon âme, tu dois me pardonner
Mais aujourd'hui, je suis assis ici tout seul (Ahh)
Je deviens dissociatif et je n'arrive pas à fermer l'œil (L'œil)
Hallucinations, j'entends ta voix appeler (Appeler)
C'est curieux, dis-moi, était-ce de l'imagination ?
Je fuis Méphisto, qui cherche mon âme (Ah-ahh)
Je suis en train de mourir sans toi, mon cœur me fait mal
Je ne peux pas te trouver, ouais, ouais
Et je suis perdu, mon cœur, où es-tu parti ?
Sans toi, la vie est comme un oiseau sans ailes
Mon cœur, viens, viens, allons-y (Allons-y)
Soyons libres, ma chérie, agitons nos mains (Agitons nos mains)
Oh, oh, ma chérie
Allons agiter nos mains et combattre le monde
Mon âme, tu dois me pardonner
Mais aujourd'hui, je suis assis ici tout seul (Oui)