Текст и перевод песни EDO - Cattive intenzioni

Cattive intenzioni

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Cosa serve stare insieme
Se non riesco a lasciarti qualcosa di scritto
Oppure di detto al momento giusto
Vorrei almeno regalarti un fiore
Ma so che per farlo dovrebbe morire
E a te non andrebbe bene

Ma, tutto sommato, anche senza capirci
Riusciamo a spiegarci
Che non servono compromessi
O canzoni coi ritornelli

Se ti voglio, ti voglio tutta
Con il respiro affannato e con il vestito blu
Se ti voglio, ti voglio tutta
Ho delle buone intenzioni
Ma quelle cattive le decidi tu

Cosa serve volerti bene
Se per ogni parola c'è un bacio perduto
Con il desiderio di bruciare insieme
Vorrei morire se non vuoi parlare
Ma, tutto sommato, mi sa che hai ragione
Lo so, mi dovrai scusare

Ma ho già tutto quello che ci serve
O almeno quello che avanza
Perché niente sembra importante
Più importante di te

Se ti voglio, ti voglio tutta
Con il respiro affannato e con il vestito blu
Se ti voglio, ti voglio tutta
Ho delle buone intenzioni
Ma quelle cattive le decidi tu

E se laverà via la polvere
Avrà uno straccio da buttare
Un pensiero finito male
E nuove cose da capire
Come l'abitudine di fare ciò che non mi va
Imparando a memoria canzoni da pubblicità

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Se ti voglio, ti voglio tutta (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Con il respiro affannato e con quel vestito blu (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Se ti voglio, ti voglio tutta (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Avevo buone intenzioni
Ma quelle cattive le hai decise tu

Mauvaises intentions

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

À quoi bon rester ensemble
Si je ne peux pas te laisser quelque chose d'écrit
Ou te le dire au bon moment
J'aimerais au moins t'offrir une fleur
Mais je sais que pour le faire, elle devrait mourir
Et tu n'aimerais pas ça

Mais, après tout, même sans se comprendre
On arrive à s'expliquer
Que les compromis ne servent à rien
Ou les chansons avec des refrains

Si je te veux, je te veux toute
Avec ton souffle haletant et ta robe bleue
Si je te veux, je te veux toute
J'ai de bonnes intentions
Mais ce sont les mauvaises que tu décides

À quoi bon t'aimer
Si pour chaque mot il y a un baiser perdu
Avec le désir de brûler ensemble
J'aimerais mourir si tu ne veux pas parler
Mais, après tout, je crois que tu as raison
Je sais, tu devras m'excuser

Mais j'ai déjà tout ce dont on a besoin
Ou du moins ce qu'il reste
Parce que rien ne semble important
Plus important que toi

Si je te veux, je te veux toute
Avec ton souffle haletant et ta robe bleue
Si je te veux, je te veux toute
J'ai de bonnes intentions
Mais ce sont les mauvaises que tu décides

Et si elle nettoie la poussière
Elle aura un chiffon à jeter
Une pensée qui s'est mal terminée
Et de nouvelles choses à comprendre
Comme l'habitude de faire ce qui ne me plaît pas
Apprendre par cœur des chansons de publicité

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Si je te veux, je te veux toute (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Avec ton souffle haletant et cette robe bleue (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Si je te veux, je te veux toute (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
J'avais de bonnes intentions
Mais ce sont les mauvaises que tu as décidées