Текст и перевод песни EDO - Cattive intenzioni

Cattive intenzioni

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Cosa serve stare insieme
Se non riesco a lasciarti qualcosa di scritto
Oppure di detto al momento giusto
Vorrei almeno regalarti un fiore
Ma so che per farlo dovrebbe morire
E a te non andrebbe bene

Ma, tutto sommato, anche senza capirci
Riusciamo a spiegarci
Che non servono compromessi
O canzoni coi ritornelli

Se ti voglio, ti voglio tutta
Con il respiro affannato e con il vestito blu
Se ti voglio, ti voglio tutta
Ho delle buone intenzioni
Ma quelle cattive le decidi tu

Cosa serve volerti bene
Se per ogni parola c'è un bacio perduto
Con il desiderio di bruciare insieme
Vorrei morire se non vuoi parlare
Ma, tutto sommato, mi sa che hai ragione
Lo so, mi dovrai scusare

Ma ho già tutto quello che ci serve
O almeno quello che avanza
Perché niente sembra importante
Più importante di te

Se ti voglio, ti voglio tutta
Con il respiro affannato e con il vestito blu
Se ti voglio, ti voglio tutta
Ho delle buone intenzioni
Ma quelle cattive le decidi tu

E se laverà via la polvere
Avrà uno straccio da buttare
Un pensiero finito male
E nuove cose da capire
Come l'abitudine di fare ciò che non mi va
Imparando a memoria canzoni da pubblicità

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Se ti voglio, ti voglio tutta (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Con il respiro affannato e con quel vestito blu (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Se ti voglio, ti voglio tutta (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Avevo buone intenzioni
Ma quelle cattive le hai decise tu

Дурные намерения

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о

Какой смысл быть вместе,
Если я не могу оставить тебе что-то написанное
Или сказанное в нужный момент?
Я хотел бы хотя бы подарить тебе цветок,
Но я знаю, что для этого он должен умереть,
А тебе это не понравится.

Но, в конце концов, даже не понимая друг друга,
Мы можем объяснить друг другу,
Что не нужны компромиссы
Или песни с припевами.

Если я хочу тебя, я хочу тебя всю,
С прерывистым дыханием и в синем платье.
Если я хочу тебя, я хочу тебя всю.
У меня есть хорошие намерения,
Но дурные решаешь ты.

Какой смысл любить тебя,
Если на каждое слово приходится потерянный поцелуй
С желанием сгореть вместе?
Я хотел бы умереть, если ты не хочешь говорить,
Но, в конце концов, мне кажется, ты права.
Знаю, тебе придется меня извинить.

Но у меня уже есть все, что нам нужно,
Или, по крайней мере, то, что осталось,
Потому что ничто не кажется важным,
Важнее тебя.

Если я хочу тебя, я хочу тебя всю,
С прерывистым дыханием и в синем платье.
Если я хочу тебя, я хочу тебя всю.
У меня есть хорошие намерения,
Но дурные решаешь ты.

И если смоет пыль,
У него будет тряпка, которую нужно выбросить,
Плохо законченная мысль
И новые вещи, которые нужно понять,
Как привычка делать то, что мне не нравится,
Заучивая наизусть песни из рекламы.

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о

Если я хочу тебя, я хочу тебя всю (о, о, о, о, о, о)
С прерывистым дыханием и в этом синем платье (о, о, о, о, о, о)
Если я хочу тебя, я хочу тебя всю (о, о, о, о, о, о)
У меня были хорошие намерения,
Но дурные решила ты.