Текст и перевод песни EDO - Diamoci un bacio

Diamoci un bacio

Non l'ho mica detto io
Che la vita è più semplice
Nelle città dove c'è il mare
Nelle città con le spiagge
E quando noi non ci capiamo
Quando qualcosa non funziona
Ogni tuo piccolo respiro è come un uragano
Sì, è come un uragano per me

Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi

Lo sai che non ci serve
Essere sempre intelligenti
Prendere i nostri difetti
E appicciarli addosso agli altri
Anche se a volte non ti sembra
Voglio evitare più che posso
Che qualche stupida paura diventi come un mostro
Sì, proprio come un mostro fra noi

Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi
Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi

Ed ogni nostra caduta
Sarà solo un salto
Verso una doppia scelta
Tra farsi male,
Moltissimo male
E non farsi niente

Outro
Non saremo mai nemici
Se non ci faremo a pezzi
A volte tu mi fai cadere
A volte tu mi fai rialzare
Sei tu il posto da cui parto
E in cui voglio ritornare
Voglio stringerti
Fino a dimenticarmi anche il mio nome

Donnons-nous un baiser

Je ne l'ai pas dit moi-même
Que la vie est plus simple
Dans les villes où il y a la mer
Dans les villes avec des plages
Et quand on ne se comprend pas
Quand quelque chose ne fonctionne pas
Chaque petite respiration de toi est comme un ouragan
Oui, c'est comme un ouragan pour moi

Donnons-nous un baiser
Comme si on les avait inventés nous-mêmes
Donne-moi un coup de pied
Fais-moi devenir comme tu veux que je sois

Tu sais qu'on n'a pas besoin
D'être toujours intelligents
Prendre nos défauts
Et les coller aux autres
Même si parfois cela ne te semble pas
Je veux éviter autant que possible
Qu'une peur stupide devienne comme un monstre
Oui, comme un monstre parmi nous

Donnons-nous un baiser
Comme si on les avait inventés nous-mêmes
Donne-moi un coup de pied
Fais-moi devenir comme tu veux que je sois
Donnons-nous un baiser
Comme si on les avait inventés nous-mêmes
Donne-moi un coup de pied
Fais-moi devenir comme tu veux que je sois

Et chaque chute de notre part
Ne sera qu'un saut
Vers un double choix
Entre se faire mal,
Très mal
Et ne rien se faire

Outro
On ne sera jamais ennemis
Si on ne se fait pas en morceaux
Parfois tu me fais tomber
Parfois tu me fais me relever
C'est toi le lieu d'où je pars
Et où je veux revenir
Je veux te serrer dans mes bras
Jusqu'à oublier même mon nom