Текст и перевод песни EDO - Diamoci un bacio

Diamoci un bacio

Non l'ho mica detto io
Che la vita è più semplice
Nelle città dove c'è il mare
Nelle città con le spiagge
E quando noi non ci capiamo
Quando qualcosa non funziona
Ogni tuo piccolo respiro è come un uragano
Sì, è come un uragano per me

Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi

Lo sai che non ci serve
Essere sempre intelligenti
Prendere i nostri difetti
E appicciarli addosso agli altri
Anche se a volte non ti sembra
Voglio evitare più che posso
Che qualche stupida paura diventi come un mostro
Sì, proprio come un mostro fra noi

Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi
Diamoci un bacio
Come se li avessimo inventati noi
Tirami un calcio
Fammi diventare come tu mi vuoi

Ed ogni nostra caduta
Sarà solo un salto
Verso una doppia scelta
Tra farsi male,
Moltissimo male
E non farsi niente

Outro
Non saremo mai nemici
Se non ci faremo a pezzi
A volte tu mi fai cadere
A volte tu mi fai rialzare
Sei tu il posto da cui parto
E in cui voglio ritornare
Voglio stringerti
Fino a dimenticarmi anche il mio nome

Поцелуй меня

Я этого не говорил,
Что жизнь проще
В городах у моря,
В городах с пляжами.
И когда мы не понимаем друг друга,
Когда что-то не ладится,
Каждое твое легкое дыхание подобно урагану,
Да, как ураган для меня.

Поцелуй меня,
Как будто мы сами их изобрели.
Дай мне пинка,
Сделай меня таким, каким ты хочешь меня видеть.

Ты знаешь, нам не нужно
Быть всегда умными,
Брать наши недостатки
И вешать их на других.
Даже если иногда тебе так не кажется,
Я хочу избежать, насколько это возможно,
Чтобы какой-то глупый страх не превратился в монстра,
Да, прямо как монстр между нами.

Поцелуй меня,
Как будто мы сами их изобрели.
Дай мне пинка,
Сделай меня таким, каким ты хочешь меня видеть.
Поцелуй меня,
Как будто мы сами их изобрели.
Дай мне пинка,
Сделай меня таким, каким ты хочешь меня видеть.

И каждое наше падение
Будет всего лишь прыжком
К двойному выбору:
Сильно пораниться,
Очень сильно,
Или не пораниться вовсе.

Outro
Мы никогда не будем врагами,
Если не будем рвать друг друга на части.
Иногда ты заставляешь меня падать,
Иногда ты помогаешь мне подняться.
Ты — то место, откуда я начинаю,
И куда я хочу вернуться.
Я хочу обнять тебя так крепко,
Чтобы забыть даже свое имя.