PARTERRE - EDONiCO перевод на немецкий

PARTERRE

Ho più di un segreto
Che non torna indietro
E non sai che male mi fa
Parole di vetro
Non reggono il peso
E adesso mi fido a metà
E non è tardi
Per ripensarci
Io volevo solo scivolare sui tuoi fianchi
Stringi ancora
Forte a te le mie mani
Cosi non ti allontani
E stiamo stretti come sul parterre
Sei romantica ma sai
Tutti i baci che tu dai
Io pensavo che li
Dedicassi a me
Sei lunatica e lo sai
Tra i giocattoli che hai
Spero tu possa
Giocare un po' con me
Non mi sembra vero
I tuoi baci al veleno
Le labbra di chi non ci crede davvero
Ma lo fai apposta
Sei solo una stronza
Ti fingi sconvolta
Ma oramai
È tardi
Per ripensarci
Io volevo solo scivolare sui tuoi fianchi
Stringi ancora
Forte a te le mie mani
Cosi non ti allontani
E stiamo stretti come sul parterre
Sei romantica ma sai
Tutti i baci che tu dai
Io pensavo che li
Dedicassi a me
Sei lunatica e lo sai
Tra i giocattoli che hai
Spero tu possa
Giocare un po' con me
Come fossi una bambola tu non giochi piu con me
Come fossi una bambola tu non giochi piu con me, me, me, me
Sei romantica ma sai
Tutti i baci che tu dai
Io pensavo che li
Dedicassi a me
Sei lunatica e lo sai
Tra i giocattoli che hai
Spero tu possa
Giocare un po' con me

PARTERRE

Ich habe mehr als ein Geheimnis,
das nicht mehr rückgängig zu machen ist,
und du weißt nicht, wie sehr es mir wehtut.
Worte aus Glas
halten dem Gewicht nicht stand,
und jetzt vertraue ich nur noch halb.
Und es ist nicht zu spät,
es sich anders zu überlegen.
Ich wollte nur an deinen Hüften entlanggleiten.
Halte meine Hände
weiterhin fest an dich,
damit du dich nicht entfernst,
und wir stehen eng beieinander wie im Parkett.
Du bist romantisch, aber du weißt,
all die Küsse, die du gibst,
ich dachte, du würdest sie
mir widmen.
Du bist launisch, und das weißt du,
zwischen all deinen Spielsachen
hoffe ich, dass du
ein bisschen mit mir spielen kannst.
Es kommt mir nicht real vor,
deine giftigen Küsse,
die Lippen von jemandem, der nicht wirklich daran glaubt.
Aber du machst das absichtlich,
du bist nur eine Zicke,
du gibst dich schockiert,
aber jetzt
ist es zu spät,
es sich anders zu überlegen.
Ich wollte nur an deinen Hüften entlanggleiten.
Halte meine Hände
weiterhin fest an dich,
damit du dich nicht entfernst,
und wir stehen eng beieinander wie im Parkett.
Du bist romantisch, aber du weißt,
all die Küsse, die du gibst,
ich dachte, du würdest sie
mir widmen.
Du bist launisch, und das weißt du,
zwischen all deinen Spielsachen
hoffe ich, dass du
ein bisschen mit mir spielen kannst.
Als wäre ich eine Puppe, spielst du nicht mehr mit mir.
Als wäre ich eine Puppe, spielst du nicht mehr mit mir, mir, mir, mir.
Du bist romantisch, aber du weißt,
all die Küsse, die du gibst,
ich dachte, du würdest sie
mir widmen.
Du bist launisch, und das weißt du,
zwischen all deinen Spielsachen
hoffe ich, dass du
ein bisschen mit mir spielen kannst.