Текст и перевод песни EDONiCO - PARTERRE

PARTERRE

Ho più di un segreto
Che non torna indietro
E non sai che male mi fa
Parole di vetro
Non reggono il peso
E adesso mi fido a metà
E non è tardi
Per ripensarci
Io volevo solo scivolare sui tuoi fianchi
Stringi ancora
Forte a te le mie mani
Cosi non ti allontani
E stiamo stretti come sul parterre
Sei romantica ma sai
Tutti i baci che tu dai
Io pensavo che li
Dedicassi a me
Sei lunatica e lo sai
Tra i giocattoli che hai
Spero tu possa
Giocare un po' con me
Non mi sembra vero
I tuoi baci al veleno
Le labbra di chi non ci crede davvero
Ma lo fai apposta
Sei solo una stronza
Ti fingi sconvolta
Ma oramai
È tardi
Per ripensarci
Io volevo solo scivolare sui tuoi fianchi
Stringi ancora
Forte a te le mie mani
Cosi non ti allontani
E stiamo stretti come sul parterre
Sei romantica ma sai
Tutti i baci che tu dai
Io pensavo che li
Dedicassi a me
Sei lunatica e lo sai
Tra i giocattoli che hai
Spero tu possa
Giocare un po' con me
Come fossi una bambola tu non giochi piu con me
Come fossi una bambola tu non giochi piu con me, me, me, me
Sei romantica ma sai
Tutti i baci che tu dai
Io pensavo che li
Dedicassi a me
Sei lunatica e lo sai
Tra i giocattoli che hai
Spero tu possa
Giocare un po' con me

PARTERRE

J'ai plus d'un secret
Qui ne revient pas
Et tu ne sais pas combien ça me fait mal
Des paroles de verre
Ne supportent pas le poids
Et maintenant je ne me fie qu'à moitié
Et il n'est pas trop tard
Pour y réfléchir
Je voulais juste glisser sur tes hanches
Serre encore
Fermement sur toi mes mains
Comme ça tu ne t'éloignes pas
Et nous restons serrés comme sur le parterre
Tu es romantique mais tu sais
Tous les baisers que tu donnes
Je pensais que tu les
Dédicacées à moi
Tu es lunatique et tu le sais
Parmi les jouets que tu as
J'espère que tu peux
Jouer un peu avec moi
Je ne crois pas
Tes baisers au poison
Les lèvres de celui qui n'y croit pas vraiment
Mais tu le fais exprès
Tu es juste une salope
Tu te fais passer pour bouleversée
Mais maintenant
Il est trop tard
Pour y réfléchir
Je voulais juste glisser sur tes hanches
Serre encore
Fermement sur toi mes mains
Comme ça tu ne t'éloignes pas
Et nous restons serrés comme sur le parterre
Tu es romantique mais tu sais
Tous les baisers que tu donnes
Je pensais que tu les
Dédicacées à moi
Tu es lunatique et tu le sais
Parmi les jouets que tu as
J'espère que tu peux
Jouer un peu avec moi
Comme si tu étais une poupée, tu ne joues plus avec moi
Comme si tu étais une poupée, tu ne joues plus avec moi, moi, moi, moi
Tu es romantique mais tu sais
Tous les baisers que tu donnes
Je pensais que tu les
Dédicacées à moi
Tu es lunatique et tu le sais
Parmi les jouets que tu as
J'espère que tu peux
Jouer un peu avec moi