Текст и перевод песни EDS - Stay Or Be Alone

Stay Or Be Alone

Won't you make up your mind
Cause I'm getting tired
Of overthinking every move you make

And I can't help you decide
Who you're loving now
And how I'm not quite there somehow

My intuition says to give you up
But my heart can't easily let you go
I try to tell myself this isn't love
And I hate that I'll never really know
If I should stay or be alone

If I should stay or be alone
I don't wanna be alone tonight
I'm just hoping that you'll be just right
And I hate that I'll never really know
If I should stay or be alone

I'm just waiting for the fire
But you won't even try to survive
You rather keep it all inside

Rester ou être seule

Ne veux-tu pas te décider
Parce que je suis fatiguée
De trop réfléchir à chaque mouvement que tu fais

Et je ne peux pas t'aider à décider
Qui tu aimes maintenant
Et comment je ne suis pas tout à fait là, d'une manière ou d'une autre

Mon intuition me dit de te laisser tomber
Mais mon cœur ne peut pas facilement te laisser partir
J'essaie de me dire que ce n'est pas de l'amour
Et je déteste ne jamais vraiment savoir
Si je devrais rester ou être seule

Si je devrais rester ou être seule
Je ne veux pas être seule ce soir
J'espère juste que tu seras parfait
Et je déteste ne jamais vraiment savoir
Si je devrais rester ou être seule

J'attends juste le feu
Mais tu n'essaieras même pas de survivre
Tu préfères garder tout ça en toi