EES feat. T-Zon & Liont - Meine Cherrie - перевод текста песни на французский

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Die Cherrie von meim Life,

La cerise de ma vie,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Wegen dir hab ich hier survived,

Grâce à toi j'ai survécu ici,

Ich will keine andere Cherrie,

Je ne veux aucune autre cerise,

Die andern könn mich nicht verstehn,

Les autres ne peuvent pas me comprendre,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Ich laß dich nie mehr gehn,

Je ne te laisserai plus jamais partir,

Du bist meine...

Tu es ma...

Du bist meine Cherrie,

Tu es ma cerise,

Du bist mein Life,

Tu es ma vie,

Wenn ich jemals marry,

Si jamais je me marie,

Will ich dich als meine wife,

Je te veux comme épouse,

Anyways, meine Nudl, check ich like dich,

En tout cas, ma chérie, sache que je t'aime bien,

Und immer wenn Du meine Hand grabst – dann weiß ich,

Et chaque fois que tu prends ma main, je sais,

Daß Du mich auch likest,

Que tu m'aimes bien aussi,

Und ich brauch like – nich mehr in meim Life als

Et je n'ai besoin de rien de plus dans ma vie que

Deinen smile right,

Ton sourire,

Du bist so schön, Du bist so echt

Tu es si belle, tu es si vraie

– Du bist einfach real,

– Tu es tout simplement réelle,

Und dieser Song is nur ein Teil,

Et cette chanson n'est qu'une partie,

– Was ich für dich fühl,

– De ce que je ressens pour toi,

Ich bin so froh, daß ich dich gefunden hab,

Je suis si heureux de t'avoir trouvée,

Und freu mich jedesmal wenn ich dich seh von Tag zu Tag,

Et je me réjouis chaque fois que je te vois de jour en jour,

Du bist die Lady, von meim Life und viel mehr,

Tu es la femme de ma vie et bien plus,

Deswegen dank ich dir für deine Liebe zur mir

C'est pourquoi je te remercie pour ton amour pour moi

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Die Cherrie von meim Life,

La cerise de ma vie,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Wegen dir hab ich hier survived,

Grâce à toi j'ai survécu ici,

Ich will keine andere Cherrie,

Je ne veux aucune autre cerise,

Die andern könn mich nicht verstehn,

Les autres ne peuvent pas me comprendre,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Ich laß dich nie mehr gehn,

Je ne te laisserai plus jamais partir,

Du bist meine...

Tu es ma...

Yes, Du bist meine Cherry

Oui, tu es ma cerise

Babygirl, hör mir zu ich bin verliebt.

Babygirl, écoute-moi je suis amoureux.

In dich und alles was Du mit dir bringst,

De toi et de tout ce que tu apportes,

Keine Gucci Tasche um dir hängt,

Pas besoin de sac Gucci à ton bras,

Weil Du ma net plain simple bist.

Parce que tu n'es pas quelqu'un d'ordinaire.

Streß kennst Du nicht, weil Du andre Menschen respektierst

Tu ne connais pas le stress, parce que tu respectes les autres

Andere Meinung akzeptierst weil alles bei dir funktioniert.

Tu acceptes les opinions différentes parce que tout fonctionne avec toi.

Wir zwei zusamm sind in eingespieltes Dream Team

Ensemble, nous formons une équipe de rêve bien rodée

Von Namibia nach Deutschland über Skype - live stream

De la Namibie à l'Allemagne via Skype - en direct

Ich seh dich zwar nicht jeden Tag doch ich träume von dir

Je ne te vois pas tous les jours mais je rêve de toi

Ich fälle auch ein Baum dafür und schreib den Text jetzt auf Papier.

Je suis prêt à déplacer des montagnes pour toi et j'écris ces mots sur du papier.

Du machst mein Kop mal, ich drehe durch wie ein Kreisel

Tu me rends fou, je tourne comme une toupie

Ich bau dir ein Palast mein Schatz mit paar Klippen und Meißeln

Je te construirai un palais mon trésor avec quelques falaises et des burins

Ich kann mich nicht erinnern wann ich das letze mal so glücklich war

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai été aussi heureux

Du bist einfach so nett mit deiner Art, Du bist du ein Superstar

Tu es tellement gentille, avec ta façon d'être, tu es une superstar

Ich bin echt wahr so dankbar, daß es dich gibt

Je suis vraiment reconnaissant que tu existes

Du weißt Bescheid, yeah, Du bist meine Cherrie!

Tu le sais, ouais, tu es ma cerise!

Hallo Schatz ich bin's

Salut mon cœur, c'est moi

Hey cool, daß Du anrufst

Hey cool, que tu appelles

Wie gehts dir?

Comment vas-tu ?

Ja alles gut bei mir wo bistn du gerade?

Oui, tout va bien pour moi, où es-tu en ce moment ?

Ja ich bin hier grad am Set mit EES und LIONT

Oui, je suis sur le tournage avec EES et LIONT

Und ich wollte dir nur sagen...

Et je voulais juste te dire...

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Die Cherrie von meim Life,

La cerise de ma vie,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Wegen dir hab ich hier survived,

Grâce à toi j'ai survécu ici,

Ich will keine andere Cherrie,

Je ne veux aucune autre cerise,

Die andern könn mich nicht verstehn,

Les autres ne peuvent pas me comprendre,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Ich laß dich nie mehr gehn,

Je ne te laisserai plus jamais partir,

Du bist meine.

Tu es ma.

Du bist meine Cherrie Girl ich kann dir so vertraun

Tu es ma cerise, je peux te faire confiance

Und egal was auch passiert wir können auf einander bauen

Et quoi qu'il arrive, nous pouvons compter l'un sur l'autre

Dieses Band zwischen uns wird niemals reißen, das ist klar

Ce lien entre nous ne se brisera jamais, c'est clair

Schau ich dir in deine Augen wird mein Tag wunderbar

Quand je te regarde dans les yeux, ma journée devient merveilleuse

Oh ja oh yes keine Grenzen für uns zwei

Oh oui oh oui, aucune limite pour nous deux

Und ist die Welt gegen uns dann kämpfen wir zu zweit

Et si le monde est contre nous, alors nous nous battrons ensemble

Gegen den Rest der Welt ich bin deins, Du bist meins

Contre le reste du monde je suis à toi, tu es à moi

Ich werd immer bei dir sein

Je serai toujours là pour toi

Wenn Du anfängst zu weinst!

Si tu commences à pleurer !

Ich bin so froh, daß ich dich gefunden hab,

Je suis si heureux de t'avoir trouvée,

Und freu mich jedesmal wenn ich dich seh von Tag zu Tag,

Et je me réjouis chaque fois que je te vois de jour en jour,

Du bist die Lady, von meim Life und viel mehr,

Tu es la femme de ma vie et bien plus,

Deswegen dank ich dir für deine Liebe zur mir,

C'est pourquoi je te remercie pour ton amour pour moi,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Die Cherrie von meim Life,

La cerise de ma vie,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Wegen dir hab ich hier survived,

Grâce à toi j'ai survécu ici,

Ich will keine andere Cherrie,

Je ne veux aucune autre cerise,

Die andern könn mich nicht verstehn,

Les autres ne peuvent pas me comprendre,

Du bist meine...

Tu es ma...

Meine CHERRIE,

Ma CHÉRIE,

Ich laß dich nie mehr gehn,

Je ne te laisserai plus jamais partir,

Du bist meine...

Tu es ma...

Ees , T-Zon , Liont - Meine Cherrie

Текст и перевод песни EES feat. T-Zon & Liont - Meine Cherrie

Альбом