Ты моя девочка сладкая - ЭGO перевод на французский

Ты моя девочка сладкая

1 куплет:
Девочка модная, милое личико, фигурка стройная
Как обычно укладка, кудри ниже плеч
Не ест сладкое чтобы талию беречь
Идёт по улице нет отбоя от парней
Куча бус и узкие джинсы на ней
Она красива и так уверенна в себе
Что с улыбкой идёт на встречу судьбе
Модные журналы, глянцевые страницы
Она всю ночь летала, ночью ей не спится
Новые знакомства, новые колечки и очередное разбито сердечко
Нарощенные ногти, в носу серёжка
Она ищет свою жертву глазами кошки
Снова новый вечер…снова клуб встреча
Её поймать сложно, но возможно
2 куплет:
Идёт по магазинам, в кошельке кредитная карта
Она просто обожает Кельвин Кляин и Прада
За её спиной всегда раздаётся свист
Её лучшая подруга самый модный стилист,
Они выходят из каьриолета у клуба…
Секьюритти им никогда не ответят грубо
Самые крутые парни смотрят с интересом…
Хм…Ещё бы? Она ведь r.n.b. принцесса!
Припев.(1)
3 куплет:
А леди курят сигаретки в тонких розовых пачках,
Они любят деньги, шмотки, мальчиков и тачки…
Пухленькие губки, чёрные густые ресницы
Яркий маникюр большой набор амбиций
Меткий взгляд и стреляют отважно,
Брюнетки или блондинки-это не столь важно
Босоножки и со стразами пряжка…
Кому же не понравится такая милашка?!
Припев.(1)
2 раза

Tu es ma fille douce

1er couplet:
Fille à la mode, joli visage, silhouette svelte
Comme d'habitude, les cheveux bouclés jusqu'aux épaules
Elle ne mange pas de sucreries pour protéger sa taille
Elle marche dans la rue, les mecs la regardent
Beaucoup de colliers et des jeans serrés sur elle
Elle est belle et si confiante en elle-même
Qu'elle marche vers le destin avec un sourire
Des magazines de mode, des pages brillantes
Elle a dansé toute la nuit, elle ne dort pas la nuit
Nouvelles connaissances, nouvelles bagues et un autre cœur brisé
Ongles longs, un piercing au nez
Elle cherche sa victime avec des yeux de chat
Encore une soirée… encore une rencontre au club
Il est difficile de l'attraper, mais c'est possible
2e couplet:
Elle va faire du shopping, une carte de crédit dans son portefeuille
Elle adore Calvin Klein et Prada
Derrière elle, on entend toujours des sifflements
Sa meilleure amie est la styliste la plus branchée,
Elles sortent de la limousine devant le club…
Les agents de sécurité ne sont jamais rudes avec elles
Les mecs les plus cool regardent avec intérêt…
Hum… Pourquoi pas ? Après tout, elle est une princesse r.n.b. !
Refrain.(1)
3e couplet:
Et les dames fument des cigarettes dans des paquets roses fins,
Elles aiment l'argent, les fringues, les mecs et les voitures…
Des lèvres charnues, des cils noirs épais
Manucure brillante, un grand ensemble d'ambitions
Un regard perçant et elles tirent avec courage,
Brunes ou blondes, ce n'est pas si important
Des sandales et une boucle avec des strass…
Qui ne craquerait pas pour une si belle fille ?!
Refrain.(1)
2 fois