Текст и перевод песни Egoist - 「Planetes」ミュージックビデオ

「Planetes」ミュージックビデオ

静かの海に一人 拾った貝殻耳に当てた じっと耳を澄ませば ほら 聴こえてくる 君のメッセージ
言えなかった想いを 砂に書いては 波がさらってゆく
Hello Hello ここにいるよ この物語の始まりの場所で 約束だけが繰り返しても あなたの記憶に私はずっと生きてる
記憶の海に沈み 久遠の時を私は行こう ここから見える小さな地球(ホシ)と 見果てぬ宇宙(ソラ)に君を想って
雲の切れ間輝く青い故郷 地平線に消える
Hello Hello ここにいるよ この物語の始まりの場所で どれだけ時が過ぎようとも あなたの記憶に私はずっと生きてる

惑星が落ちる頃 あなたと私 引かれあって 必ずまた会える あの約束の場所で
Hello Hello ここにいるよ 電子を辿って始まりの場所へ 約束だけが繰り返してる あなたに会うため旅を続けよう
私は宇宙(ソラ)から流れ この物語の始まりの場所へ その時再び会えるだろう あの青い地球(ホシ)であなたに辿りつくから

«Planetes» Музыкальное видео

В тишине Моря Спокойствия, одна, я приложила к уху найденную ракушку. Если прислушаться, то слышно, твоё послание.
Несказанные чувства я писала на песке, но волны смывали их.
Привет, привет, я здесь, в месте, где началась наша история. Пусть даже повторяется лишь обещание, я всегда буду жить в твоей памяти.
Погружаясь в море воспоминаний, я отправлюсь в вечность. Отсюда, глядя на маленькую Землю и бескрайний космос, я думаю о тебе.
Моя голубая родина сияет в разрыве облаков, исчезая за горизонтом.
Привет, привет, я здесь, в месте, где началась наша история. Сколько бы времени ни прошло, я всегда буду жить в твоей памяти.

Когда планеты падут, ты и я, притянутые друг к другу, обязательно встретимся вновь, в том месте, где мы обещали.
Привет, привет, я здесь, следуя по электронам, к началу нашей истории. Лишь обещание повторяется вновь и вновь. Чтобы встретиться с тобой, я продолжу свой путь.
Я теку из космоса, к началу нашей истории. Тогда мы снова встретимся, на той голубой планете, ведь я найду тебя.