Текст и перевод песни Egoist - 想像的100種事項

想像的100種事項

あんな些細な約束を大事に思って
キミはなんて小心者なのだろう
必死なキミを見てたらなんだか
腹が立ってたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした
私 自分のことがよくわからなくなって
キミはなのに能天気な顔して
笑ったキミを見てたらなんだか
ずっと悩んでたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
悲しいことがあっても
いつも我慢をした
涙は人に見せてはいけないものだ
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
どれだけ考えたって
わかってるのはたぶん
嫌いじゃないっていうこと

100 Things to Imagine

I used to hold on to the smallest promises.
You're really timid, aren't you?
Watching you scramble around like that
Even the things that made me angry
Don't seem like a big deal anymore.
I'm starting to lose track of myself.
But even then, you have no idea.
I watched you smile, and even
The things I'd been worrying about for so long
Don't seem like a big deal anymore.
No matter what reason I make up,
I can't excuse it.
You.
Even when I'm sad,
I always held back.
I shouldn't let anyone see me cry.
But you said nothing, and were always there for me.
You made my eyes relax a little.
No matter what reason I make up,
I can't excuse it.
You.
No matter how much I think about it,
All I know is
I don't dislike you.