Текст и перевод песни Egoist - 想像的100種事項

想像的100種事項

あんな些細な約束を大事に思って
キミはなんて小心者なのだろう
必死なキミを見てたらなんだか
腹が立ってたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした
私 自分のことがよくわからなくなって
キミはなのに能天気な顔して
笑ったキミを見てたらなんだか
ずっと悩んでたことでさえ
たいしたことじゃないような気がした
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
悲しいことがあっても
いつも我慢をした
涙は人に見せてはいけないものだ
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
どれだけ考えたって
わかってるのはたぶん
嫌いじゃないっていうこと

Cent et une choses imaginaires

Tu prends cette promesse anodine très au sérieux
Quelle peureuse tu fais !
Te voir si désespérée
M'a presque énervée
Mais en fait, c'était plutôt insignifiant
Je ne comprends plus rien à mes sentiments
Et toi, tu as l'air tellement insouciante
Te voir sourire
M'a fait oublier mes soucis
C'était bien futile, en fait
Quelles que soient mes raisons
Je n'arrive pas à expliquer
Ce que je ressens pour toi
Même dans les moments difficiles
Tu as toujours serré les dents
Il ne faut pas montrer ses larmes aux autres
Et pourtant, tu es restée à mes côtés sans rien dire
Alors mes yeux se sont un peu ouverts
Quelles que soient mes raisons
Je n'arrive pas à expliquer
Ce que je ressens pour toi
J'ai beau réfléchir
La seule chose dont je suis sûre
C'est que je ne te déteste pas