Текст и перевод песни EGOIST - 絶体絶命

絶体絶命

一番輝く星が一度まわったら
指を一つ折った
前に見えるのは小さく握った
ただ二つの拳だけ

振り返る想いはただ一つ
0の時をすぎて数えてみよう
あの頃の終わりで奏でる歌
この手で開かれる新たな始まりだった

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

ゆらゆらと散る花びらだけそこに残したままで
香りを求めている
本心はまだあると信じてきたのに
救いという詩を描いて

糸を紡ぐように作ってきた
我らの絆はここで笑っている
今まで愛した過去という歌は
この一瞬を超えて未来になれるだろう

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

勇気をください
愛を知る前に
ざんこうにいて欲しい
目を閉じる前に ね？

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

Situation désespérée

Lorsque l'étoile la plus brillante tourne une fois,
je plie un doigt.
Ce que je vois devant moi, c'est un poing serré,
juste deux poings.

Un seul souvenir me revient,
j'ai dépassé le zéro, je vais compter.
La chanson que je joue à la fin de cette époque,
c'était un nouveau départ que mes mains ouvraient.

Le destin et le temps, incompatibles.
Situation désespérée, souffle du lendemain.

Les pétales de fleurs se dispersent doucement, ne laissant que cela,
je cherche leur parfum.
J'ai continué à croire qu'il y avait encore un cœur,
je dessine un poème de salut.

Comme si je filais de la soie, j'ai créé,
notre lien rit ici.
La chanson du passé que j'ai aimé jusqu'à présent,
pourra devenir un avenir qui dépasse cet instant.

Le destin et le temps, incompatibles.
Situation désespérée, souffle du lendemain.

Donne-moi du courage,
avant de connaître l'amour,
j'aimerais rester dans l'ombre.
Avant de fermer les yeux, d'accord ?

Le destin et le temps, incompatibles.
Situation désespérée, souffle du lendemain.