Текст и перевод песни EGOIST - 絶体絶命

絶体絶命

一番輝く星が一度まわったら
指を一つ折った
前に見えるのは小さく握った
ただ二つの拳だけ

振り返る想いはただ一つ
0の時をすぎて数えてみよう
あの頃の終わりで奏でる歌
この手で開かれる新たな始まりだった

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

ゆらゆらと散る花びらだけそこに残したままで
香りを求めている
本心はまだあると信じてきたのに
救いという詩を描いて

糸を紡ぐように作ってきた
我らの絆はここで笑っている
今まで愛した過去という歌は
この一瞬を超えて未来になれるだろう

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

勇気をください
愛を知る前に
ざんこうにいて欲しい
目を閉じる前に ね？

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

В безвыходном положении

Когда самая яркая звезда совершила один оборот,
Я загнула один палец.
Всё, что я вижу перед собой – это два маленьких сжатых
Кулака.

Лишь одно желание, оглядываясь назад,
Отсчитать время с нуля.
Песня, звучащая в тот последний момент,
Стала новым началом, открытым моими руками.

Судьба и время несовместимы.
В безвыходном положении, дыхание завтрашнего дня.

Оставив после себя лишь нежно падающие лепестки,
Я ищу их аромат.
Я верила, что мои истинные чувства всё ещё здесь,
Пишу стихи о спасении.

Словно сплетая нити, мы создавали
Нашу связь, которая здесь улыбается.
Песня о прошлом, которое я любила,
Преодолеет этот миг и станет будущим.

Судьба и время несовместимы.
В безвыходном положении, дыхание завтрашнего дня.

Дай мне храбрости,
Прежде чем я познаю любовь.
Останься со мной в этих развалинах.
Прежде чем я закрою глаза, хорошо?

Судьба и время несовместимы.
В безвыходном положении, дыхание завтрашнего дня.