Текст и перевод песни EGOIST - 最後の花弁 (The meaning of love)

最後の花弁 (The meaning of love)

空を見上げる時の思いは
一人残っている寂しさだけ
輝く星一つ一つ数えて見れば
結局どこが終りかわからない

繋がらなくても離さないでね
願わなくても
Everything has an end
愛してないなら隣に眠ってね
終わりで待ってるから

そこに投げ捨てた感情と
過ぎた時間は虚像になるだろう
愛という花になって一つ ずつ離そうかな
最後の花弁は残して

繋がらなくても離さないでね
願わなくても
Everything has an end
愛してないなら隣に眠ってね
「終わりで待ってる」と

守らないこと言ってしまった
嘘の本心は救われない

繋がらなくても離さないでね
願わなくても
Everything has an end
愛してないなら隣に眠ってね
「ここでは笑えるかな？」

Последний лепесток (Смысл любви)

Когда я смотрю на небо, я чувствую
Только одиночество, будто я одна осталась.
Даже если я пересчитаю все сияющие звезды,
Я все равно не пойму, где конец.

Даже если мы не связаны, не отпускай меня, прошу.
Даже если я не прошу,
Всему приходит конец.
Если ты меня не любишь, то просто спи рядом.
Я буду ждать тебя в конце.

Выброшенные там чувства
И прошедшее время станут иллюзией.
Превратившись в цветок любви, я отпущу их один за другим.
Последний лепесток я сохраню.

Даже если мы не связаны, не отпускай меня, прошу.
Даже если я не прошу,
Всему приходит конец.
Если ты меня не любишь, то просто спи рядом.
«Я буду ждать тебя в конце», – сказала я.

Я сказала, что не сдержу обещание.
Моя лживая истинная сущность не будет спасена.

Даже если мы не связаны, не отпускай меня, прошу.
Даже если я не прошу,
Всему приходит конец.
Если ты меня не любишь, то просто спи рядом.
«Смогу ли я здесь улыбнуться?»