Текст и перевод песни EGOIST - Tonight Tonight

Tonight Tonight

教会の隅で 天使たちが歌っている
午前2時の想像で また何か霞んでしまった

I wannadie tonight もういいよ
I wannalive tonight なんて
I wannadie tonight そうやって
I wannalive tonight これからも

醜いままで僕たちは 花を眺め
もう君を離さなくていいよ 変わらなくても
小さな部屋 君を抱えて泣く
白い空 きれいな 星を探した

I'm feeling your heart
Tonight Tonight

I'm feeling your heart
Tonight Tonight

傘をさして笑う もう誰も知らない
僕だけ知ってる君に 誰にも口は出させない

I wannadie tonight もういいよ
I wannalove tonight なんて
I wannadie tonight そうやって
I wannalove tonight これからも

醜いままで僕たちは 夢の中に
もう君を離さなくていいよ 変わりはしない
小さな声 囁く君は僕に
白い指 背中 抱きしめて

目を閉じて
誰にも言わない
ただ 手を重ね
言葉はいらない もう

醜いままで僕たちは 花を集め
もう君を離したくはないよ 変わりたくない
冷えた指 君を抱きしめてる
白い空 きれいな 星が咲くだろう

I'm feeling your heart
Tonight Tonight

I'm feeling your heart
Tonight Tonight

I'm feeling your heart
Tonight Tonight

I'm feeling your heart
Tonight Tonight

Ce Soir, Ce Soir

Au coin de l'église, les anges chantent
Dans l'imagination de 2 heures du matin, quelque chose s'estompe à nouveau

Je veux mourir ce soir, ça suffit
Je veux vivre ce soir, quoi
Je veux mourir ce soir, comme ça
Je veux vivre ce soir, comme ça aussi

Laids comme nous sommes, nous regardons les fleurs
Je n'ai plus besoin de te quitter, tu ne changeras pas
Dans une petite pièce, je te tiens dans mes bras et je pleure
Un ciel blanc, une belle étoile à chercher

Je sens ton cœur
Ce Soir, Ce Soir

Je sens ton cœur
Ce Soir, Ce Soir

Rire sous un parapluie, personne ne le sait plus
Je suis le seul à te connaître, je ne laisserai personne s'immiscer

Je veux mourir ce soir, ça suffit
Je veux t'aimer ce soir, quoi
Je veux mourir ce soir, comme ça
Je veux t'aimer ce soir, comme ça aussi

Laids comme nous sommes, nous sommes dans un rêve
Je n'ai plus besoin de te quitter, tu ne changeras pas
Une petite voix, tu me chuchotes
Des doigts blancs, mon dos, je te serre dans mes bras

Ferme les yeux
Ne dis rien à personne
Juste nos mains posées l'une sur l'autre
Les mots ne sont plus nécessaires

Laids comme nous sommes, nous collectons des fleurs
Je ne veux plus te quitter, je ne veux pas changer
Des doigts froids, je te tiens dans mes bras
Un ciel blanc, une belle étoile fleurira

Je sens ton cœur
Ce Soir, Ce Soir

Je sens ton cœur
Ce Soir, Ce Soir

Je sens ton cœur
Ce Soir, Ce Soir

Je sens ton cœur
Ce Soir, Ce Soir