Любовь и музыка - EGOR MUFперевод на немецкий

Любовь и музыка

Liebe und Musik

Любовь или музыка

Liebe oder Musik

Что же мне выбирать?

Was soll ich wählen?

Рано открывать глаза,

Früh die Augen öffnen,

Или скоро умирать?

Oder bald sterben?

Любовь или музыка

Liebe oder Musik

Что же мне выбирать?

Was soll ich wählen?

Рано открывать глаза,

Früh die Augen öffnen,

Или скоро умирать?

Oder bald sterben?

Сон снова покинул мой дом,

Der Schlaf hat mein Haus wieder verlassen,

Я теряю силу воли

Ich verliere meine Willenskraft

И не сомневайся,

Und zweifle nicht daran,

Что я слежу за тобой

Dass ich dich beobachte

Все думают я болен - это правда

Alle denken, ich sei krank - das ist wahr

Но я стал тем кем мечтал, кем мечтал

Aber ich wurde der, von dem ich träumte, von dem ich träumte

И я теряю контроль,

Und ich verliere die Kontrolle,

Не думай, я живой

Denk nicht, ich bin lebendig

Но это пока мой мозг со мной

Aber das nur, solange mein Gehirn bei mir ist

Ты ранила прямо в сердце,

Du hast mich direkt ins Herz getroffen,

Не шли мне больше свои тексты

Schick mir deine Texte nicht mehr

Не знаю что меня держит

Ich weiß nicht, was mich hält

Любовь и музыка - что важней?

Liebe und Musik - was ist wichtiger?

Я ей в клубе играю сонг на акустике

Ich spiele ihr im Club einen Song auf der Akustikgitarre

Бьет, но не значит любит ли?

Sie schlägt, aber bedeutet das, dass sie liebt?

Боже, пошли мне лучики

Gott, schick mir Sonnenstrahlen

Чтобы больше не мучаться

Damit ich nicht mehr leide

Thank you, мне уже лучше, уже лучше

Danke, mir geht es schon besser, schon besser

Белые цветы вянут на моей руке

Weiße Blumen welken auf meiner Hand

В тёмном городе огней

In der dunklen Stadt der Lichter

Я тону в мыслях о тебе

Ich ertrinke in Gedanken an dich

Белые цветы вянут на моей руке

Weiße Blumen welken auf meiner Hand

В тёмном городе огней

In der dunklen Stadt der Lichter

Я тону в мыслях о тебе

Ich ertrinke in Gedanken an dich

Снова тону в попытках разбиться

Wieder ertrinke ich in Versuchen, zu zerbrechen

Дай мне немного от жизни полыбиться

Lass mich das Leben ein wenig genießen

Ты в голове - будто белая птица

Du bist in meinem Kopf - wie ein weißer Vogel

Я не пойму, сколько можно мне сниться

Ich kann nicht fassen, wie oft du mir noch im Traum erscheinen kannst

Ты снова одна в городе дорог

Du bist wieder allein in der Stadt der Straßen

Я тебе не враг,

Ich bin nicht dein Feind,

Но больше и ты мне не друг

Aber du bist auch nicht mehr meine Freundin