Canvas - EHLE перевод на немецкий

Canvas

Listen up
You're a stain on my dress
Your fucked up mind games makin' me less
Of a woman and more of a mess
I'm a headless queen in your game of chess

Listen up
Van Gogh, never mind
You say you're all ears, better listen this time
Make me pop
Draw me just how you like
You go straighten me up, until I fall in line

I gave all I got, but what I got wasn't enough
Why you gotta act so tough?
Sick and tired of your madness
You ain't touchin' this canvas

No, I'm a Madonna
A fucking Mona Lisa
Yeah, I'm a masterpiece
And I'll always be a piece of, piece of
Work with it, if you really love me
You really would have let me (Let me)
Just be Madonna
A fucking Mona Lisa
Yeah, I'm a masterpiece
And I'll always be a piece of, piece of
Work with it, if you really love me
You really should have let me

Listen up
You're straining my chest
I'm trying to speak, but you won't let me rest
For a second, before you correct
All my quirks and flaws, every tiny defect

Listen up
Readin' between the lines
'Cause I'm sick of your games
And cubistic designs
And your box - I won't fit in that shit
You done a good job, tryin'a ruin a hit

I'm fine china
Better treat me like it

I'm a Madonna
A fucking Mona Lisa
Yeah, I'm a masterpiece
And I'll always be a piece of, piece of
Work with it, if you really love me
You really would have let me (Let me)
Just be Madonna
A fucking Mona Lisa
Yeah, I'm a masterpiece
And I'll always be a piece of, piece of
Work with it, if you really love me
You really should have let me
Just be me

I gave all I got, but what I got wasn't enough
Why you gotta act so tough? (Peace of, peace of work)
Tired of your madness
Why you gotta act so tough? (Let me)
I gave all I got, but what I got wasn't enough
Why you gotta act so tough? (Peace of, peace of work)
Sick and tired of your madness
You ain't touchin' this canvas

If you say I'm a bitch 'cause I speak my mind
You can keep it zipped for a long, long time
If you say I'm a bitch 'cause I speak my mind
You can keep it zipped for a long, long time

Blur out all my features 'til there is no me
At least you'll get a break from always watching me
As if you'll go down in history
As the dickwad bloke who created

The fucking Madonna
The fucking Mona Lisa
Yeah, I'm a masterpiece
And I'll always be a piece of, piece of
Work with it, if you really love me
You really should have let me (Let me)

The fucking Madonna
The fucking Mona Lisa
Yeah, I'm a masterpiece
And I'll always be a piece of, piece of
Work with it, if you really love me
You really should have let me
Just be me

Canvas

Hör zu
Du bist ein Fleck auf meinem Kleid
Deine verdammten Spielchen machen mich weniger
Zu einer Frau und mehr zu einem Chaos
Ich bin eine enthauptete Königin in deinem Schachspiel

Hör zu
Van Gogh, vergiss es
Du sagst, du hast alle Ohren, besser hörst du jetzt zu
Lass mich explodieren
Mal mich so, wie es dir gefällt
Richte mich auf, bis ich in deine Reihe falle

Ich habe alles gegeben, aber was ich gab, war nicht genug
Warum musst du so hart spielen?
Ich habe deinen Wahnsinn satt
Du berührst diese Leinwand nicht

Nein, ich bin eine Madonna
Eine verdammte Mona Lisa
Ja, ich bin ein Meisterwerk
Und ich werde immer ein Stück, ein Stück
Arbeit daran sein, wenn du mich wirklich liebst
Du hättest mich wirklich lassen sollen (Lass mich)
Einfach Madonna sein
Eine verdammte Mona Lisa
Ja, ich bin ein Meisterwerk
Und ich werde immer ein Stück, ein Stück
Arbeit daran sein, wenn du mich wirklich liebst
Du hättest mich wirklich lassen sollen

Hör zu
Du spannst meine Brust
Ich versuche zu sprechen, aber du lässt mich nicht ruhen
Nicht einmal für eine Sekunde, bevor du
Alle meine Macken und Fehler, jeden kleinen Makel korrigierst

Hör zu
Zwischen den Zeilen lesen
Weil ich deine Spiele satt habe
Und deine kubistischen Designs
Und deine Box – ich passe da nicht rein
Du hast gute Arbeit geleistet, versucht, einen Hit zu ruinieren

Ich bin feines Porzellan
Behandle mich besser wie solches

Ich bin eine Madonna
Eine verdammte Mona Lisa
Ja, ich bin ein Meisterwerk
Und ich werde immer ein Stück, ein Stück
Arbeit daran sein, wenn du mich wirklich liebst
Du hättest mich wirklich lassen sollen (Lass mich)
Einfach Madonna sein
Eine verdammte Mona Lisa
Ja, ich bin ein Meisterwerk
Und ich werde immer ein Stück, ein Stück
Arbeit daran sein, wenn du mich wirklich liebst
Du hättest mich wirklich lassen sollen
Einfach ich sein

Ich habe alles gegeben, aber was ich gab, war nicht genug
Warum musst du so hart spielen? (Stück, Stück Arbeit)
Ich habe deinen Wahnsinn satt
Warum musst du so hart spielen? (Lass mich)
Ich habe alles gegeben, aber was ich gab, war nicht genug
Warum musst du so hart spielen? (Stück, Stück Arbeit)
Ich habe deinen Wahnsinn satt
Du berührst diese Leinwand nicht

Wenn du sagst, ich sei eine Schlampe, weil ich meine Meinung sage
Dann kannst du deinen Mund für lange, lange Zeit geschlossen halten
Wenn du sagst, ich sei eine Schlampe, weil ich meine Meinung sage
Dann kannst du deinen Mund für lange, lange Zeit geschlossen halten

Verwische alle meine Gesichtszüge, bis ich nicht mehr da bin
Zumindest bekommst du eine Pause vom ständigen Beobachten
Als ob du in die Geschichte eingehen würdest
Als der Arschloch, der die

Verdammte Madonna erschaffen hat
Die verdammte Mona Lisa
Ja, ich bin ein Meisterwerk
Und ich werde immer ein Stück, ein Stück
Arbeit daran sein, wenn du mich wirklich liebst
Du hättest mich wirklich lassen sollen (Lass mich)

Die verdammte Madonna
Die verdammte Mona Lisa
Ja, ich bin ein Meisterwerk
Und ich werde immer ein Stück, ein Stück
Arbeit daran sein, wenn du mich wirklich liebst
Du hättest mich wirklich lassen sollen
Einfach ich sein