Dark Side - EHLE перевод на немецкий

Dark Side

You come from a long line of saints
And I'm an alcoholic with a need for validation
I wonder how you're not bothered by my complaints?
Aren't you tired of how I cry just to get attention?
You don't mind it when I hate on the way you dress
Or when I'm moody, or I'm lazy or depressed
Want you to roughen it up, and tough yourself up
Won't mind if you fuck it all up
'Cause when it comes to chaos I'm the best

Come over to the dark side, baby
I bet that I can make you hate me
Come over to the dark side, baby
I bet that I can make you, ah

A little less good guy
A little lеss Mr. Nice
Won't you give me that?
Littlе less alright
Ah-ah-ah
A little less good guy
A little less Mr. Nice
Won't you give me that?
Little less alright
Ah-ah-ah

I know deep within you there's a darkness
But the buttons I push must somehow not be working
There must be something wrong with you, a twisted side inside of you
How else could you be loving someone like me?

Your halo cast a shadow and I
Want a little less Jekyll, little bit more of Hyde
Tell me off, slam the door
Show me you're bad, making me long for more

Come over to the dark side, baby
I bet that I can make you hate me
Come over to the dark side, baby
I bet that I can make you, ah

A little less good guy
A little less Mr. Nice
Won't you give me that?
Little less alright
Ah-ah-ah
A little less good guy
A little less Mr. Nice
Won't you give me that?
Little less alright
Ah-ah-ah

Your halo cast a shadow and I
Want a little less Banner, more of that big green guy
Tell me off, slam the door
Show me you're bad, making me long for more
Ah-ah

Dunkle Seite

Du stammst aus einer langen Linie von Heiligen
Und ich bin ein Alkoholiker mit einem Bedürfnis nach Bestätigung
Ich frage mich, warum dich meine Beschwerden nicht stören?
Bist du nicht müde davon, wie ich nur weine, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen?
Es stört dich nicht, wenn ich deine Kleidung kritisieren
Oder wenn ich schlecht gelaunt, faul oder depressiv bin
Ich will, dass du dich wehrst, dich selbst härtest
Es macht mir nichts aus, wenn du alles ruinierst
Denn wenn es um Chaos geht, bin ich der Beste

Komm auf die dunkle Seite, Baby
Ich wette, ich kann dich dazu bringen, mich zu hassen
Komm auf die dunkle Seite, Baby
Ich wette, ich kann dich dazu bringen, ah

Ein bisschen weniger guter Kerl
Ein bisschen weniger Herr Nette
Gibst du mir das nicht?
Ein bisschen weniger in Ordnung
Ah-ah-ah
Ein bisschen weniger guter Kerl
Ein bisschen weniger Herr Nette
Gibst du mir das nicht?
Ein bisschen weniger in Ordnung
Ah-ah-ah

Ich weiß tief in dir drin, dass es eine Dunkelheit gibt
Aber die Knöpfe, die ich drücke, scheinen nicht zu funktionieren
Es muss etwas mit dir nicht stimmen, eine verdrehte Seite in dir
Wie sonst könntest du jemanden wie mich lieben?

Dein Heiligenschein wirft einen Schatten und ich
Ich will ein bisschen weniger Jekyll, ein bisschen mehr von Hyde
Schimpf mich aus, schlag die Tür ins Schloss
Zeig mir, dass du böse bist, lass mich dich mehr begehren

Komm auf die dunkle Seite, Baby
Ich wette, ich kann dich dazu bringen, mich zu hassen
Komm auf die dunkle Seite, Baby
Ich wette, ich kann dich dazu bringen, ah

Ein bisschen weniger guter Kerl
Ein bisschen weniger Herr Nette
Gibst du mir das nicht?
Ein bisschen weniger in Ordnung
Ah-ah-ah
Ein bisschen weniger guter Kerl
Ein bisschen weniger Herr Nette
Gibst du mir das nicht?
Ein bisschen weniger in Ordnung
Ah-ah-ah

Dein Heiligenschein wirft einen Schatten und ich
Ich will ein bisschen weniger Banner, mehr von diesem großen grünen Kerl
Schimpf mich aus, schlag die Tür ins Schloss
Zeig mir, dass du böse bist, lass mich dich mehr begehren
Ah-ah