Текст и перевод песни EINSHTEIN - 一緒にいろ

一緒にいろ

この言葉が届くのなら
今もどこかで聞いてんのかな
失うのがこんなにもさ
痛くて辛いって離れてやっと知った
会いたいです でも 会えないんです
未だに想いを君に伝えたいんです
でも毎週毎週 時は過ぎていった

いつもさせた一人に
その気持ちに気づけないでいた俺は馬鹿で
きみの瞳に映っていれた頃に
2人で一緒にいた記憶に溢れ出したのは"好きだ"ばかり
今なら言える

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺と一緒の色
景色を見よう
あなたももし同感ならGood
きっと人生最後の I love you
こいつだと思えた人よ
お前への想いは変わらない今誓えるから

時も流れ 次の冬で 俺も随分大人になって
仲間の手前 カッコをつけて
あいつが幸せならいいんだなんて言った
でもなんで 未だになんで 気持ちは俺以外の手は触れないで
でも毎月毎月 時は過ぎていった

あの頃の想いをこの想いを伝えられなかったこのバカは
君に気持ちを求めていたばかりで
2人で一緒に居た記憶に
溢れ出したのは"好きだ"ばかり
今なら言える

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺と一緒の色
景色を見よう
あなたももし同感ならGood
きっと人生最後の I love you
こいつだと思えた人よ
お前への想いは変わらない今誓えるから

今までの俺は傷つくのが怖くて
君を遠ざけてたんだよ
でも一人の日々を知って
俺には君以外ありえないから

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺はお前がいいよ
お前がいいよ
二人がもし同感ならGood
きっと嫌になるような事あったって
また1人になる時が来たって
お前への想いは変わらない気がするんだよ

俺と一緒にいろ
一緒にいろ
何が起こるかわかんないが
俺と一緒の色
景色を見よう
あなたももし同感ならGood
きっと人生最後の I love you
こいつだと思えた人よ
お前への想いは変わらない今誓えるから

Быть вместе

Если эти слова дойдут до тебя,
Слышишь ли ты их где-то сейчас?
Потерять тебя оказалось настолько
Больно и тяжело, я понял это, только расставшись с тобой.
Я хочу увидеть тебя, но не могу.
До сих пор хочу передать тебе свои чувства.
Но неделя за неделей, время шло.

Я всегда оставлял тебя одну,
Не замечая твоих чувств, я был таким дураком.
В те времена, когда я отражался в твоих глазах,
Воспоминания о времени, проведенном вместе, переполнены словами "Я люблю тебя".
Сейчас я могу сказать:

Будь со мной.
Будь со мной.
Неизвестно, что произойдет,
Но давай раскрасим мир вместе,
Разделим один пейзаж на двоих.
Если ты чувствуешь то же самое, то хорошо.
Это, наверное, последнее "Я люблю тебя" в моей жизни,
Обращенное к той, которую я посчитал своей судьбой.
Мои чувства к тебе не изменились, я могу поклясться в этом сейчас.

Время шло, следующей зимой я стал намного взрослее,
Изображая крутого перед друзьями,
Я говорил, что если она счастлива, то и я рад.
Но почему, до сих пор почему, мои чувства не позволяют другим прикасаться к тебе.
Но месяц за месяцем, время шло.

Этот дурак, который не смог передать тебе свои чувства тогда,
Только и делал, что требовал от тебя взаимности.
Воспоминания о времени, проведенном вместе,
Переполнены словами "Я люблю тебя".
Сейчас я могу сказать:

Будь со мной.
Будь со мной.
Неизвестно, что произойдет,
Но давай раскрасим мир вместе,
Разделим один пейзаж на двоих.
Если ты чувствуешь то же самое, то хорошо.
Это, наверное, последнее "Я люблю тебя" в моей жизни,
Обращенное к той, которую я посчитал своей судьбой.
Мои чувства к тебе не изменились, я могу поклясться в этом сейчас.

Все это время я боялся быть раненым,
Поэтому отдалялся от тебя.
Но познав одиночество,
Я понял, что мне никто, кроме тебя, не нужен.

Будь со мной.
Будь со мной.
Неизвестно, что произойдет,
Ты мне нужна.
Ты мне нужна.
Если мы оба чувствуем то же самое, то хорошо.
Даже если случится что-то неприятное,
Даже если снова придет время одиночества,
Мне кажется, мои чувства к тебе не изменятся.

Будь со мной.
Будь со мной.
Неизвестно, что произойдет,
Но давай раскрасим мир вместе,
Разделим один пейзаж на двоих.
Если ты чувствуешь то же самое, то хорошо.
Это, наверное, последнее "Я люблю тебя" в моей жизни,
Обращенное к той, которую я посчитал своей судьбой.
Мои чувства к тебе не изменились, я могу поклясться в этом сейчас.