Текст и перевод песни Eisaku Yoshida - It will work out

It will work out

今夜の夜汽車で旅立つ俺だよ
あてなどないけど どうにかなるさ
あり金はたいて 切符を買ったよ

これからどうしよう どうにかなるさ
見なれた街の明り 行くなと呼ぶ
けれどもおんなじ 暮しに疲れて
どこかに行きたい どうにかなるさ

仕事もなれたし 街にもなれたよ
それでも行くのか どうにかなるさ
一年住んでりゃ 未練ものこるよ
バカだぜおいらは どうにかなるさ
愛してくれた人も 一人いたよ
俺など忘れて 幸福つかめよ
一人で俺なら どうにかなるさ

Всё получится

Сегодня ночью я уезжаю на поезде,
Даже не знаю куда, но всё получится.
Спустил все деньги, купил билет.

Что буду делать дальше? Всё получится.
Огни родного города зовут меня остаться.
Но я устал от однообразной жизни,
Хочу уехать куда-нибудь. Всё получится.

Я привык к работе, привык к городу.
И всё равно уезжаю. Всё получится.
Прожив здесь год, конечно, грустно уезжать.
Какой же я дурак. Всё получится.
Здесь была одна, которая меня любила.
Забудь меня и будь счастлива.
Один я как-нибудь справлюсь. Всё получится.