Just Friends - El перевод на французский

Just Friends

I once had a close friend
Always so self-condemned
I thought he′d never see me
He was just as scared me

And i tried and i tried and i tried
But he only saw someone
To change or leave
Cuz why would this be

I thought it was all my fault
He told me never to fall
But i loved him with my whole heart
And that made him fall apart

And i tried and i tried and i tried
But he only saw someone
To love and leave
Cuz why would this be

My mum thinks you're no good for me
And i see how good you want to be
But this is the dumbest shit i′ve ever seen
I'm not getting trapped at age 19

So i'll try and i′ll try and i′ll try
To do what i can
To take care of me
And i will leave it be

Just Friends

J'avais un ami proche
Toujours si auto-condamné
Je pensais qu'il ne me verrait jamais
Il avait autant peur que moi

Et j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais il ne voyait en moi que quelqu'un
À changer ou à laisser partir
Car pourquoi serait-ce ainsi

Je pensais que c'était de ma faute
Il m'a dit de ne jamais tomber amoureuse
Mais je l'ai aimé de tout mon cœur
Et cela l'a fait s'effondrer

Et j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Mais il ne voyait en moi que quelqu'un
À aimer et à laisser partir
Car pourquoi serait-ce ainsi

Ma mère pense que tu n'es pas bon pour moi
Et je vois à quel point tu veux être bien
Mais c'est la chose la plus stupide que j'aie jamais vue
Je ne me laisserai pas piéger à 19 ans

Alors j'essayerai, j'essayerai, j'essayerai
De faire ce que je peux
Pour prendre soin de moi
Et je laisserai les choses comme ça