EL BOY C, Farruko, Alexio & Almighty - No Voy a Dejarte (feat. Farruko, Alexio & Almighty) - перевод текста песни на английский

Carbon

(Na, na na na)

El Boy C

(Na, na na na)

You Russian

El Don Del Town

Dicen que brego en la calle, que soy un maliante

They say I hustle on the streets, that I'm a thug

Que fumo marihuana y que ando en cosas raras

That I smoke marijuana and I'm into weird stuff

Tus padres dicen que soy un ignorante

Your parents say I'm ignorant

Que dentro de poco pueden matarme

That they can kill me soon

Y de mi quieren alejarte

And they want to take you away from me

Pero no voy a dejarte, mi bebé

But I won't leave you, baby

(Na, na, na, na)

Baby, me juzgan porque brego

Baby, they judge me because I hustle

Han visto en el caze los cuadres que entrego

They've seen the squares I deliver in the hood

Dicen que soy bandolero como Tego

They say I'm a bandit like Tego

Porque me ven con las gamas

Because they see me with the guns

Todos juzgan el pescado por las escamas

Everyone judges the fish by its scales

Pero ponganse en mis tenis pa ver entienden el drama

But put yourselves in my shoes so you can understand the drama

Tu mai' quiere buscarme un sustituto

Your mom wants to find you a replacement

Cuestiona mi ingreso bruto

Questions my gross income

Y las carteras que te compro de Louis Vuitton

And the Louis Vuitton bags I buy you

Siempre están criticando la movie donde debuto

They are always criticizing the movie where I debut

Y te comentan que te vayas comprando la combi pal luto (wow)

And they tell you to go buy a hearse for mourning (wow)

Y es que hay tantas cosas que me ponen down

And there are so many things that put me down

Se molestan cuando prendo un phillie con el Don Del Town

They get upset when I light up a phillie with Don Del Town

Boy C me dice que piche y no haga caso

Boy C tells me to ignore them

Cuando diga que soy titere por los tatuajes que tengo en el brazo

When they say I'm a puppet because of the tattoos I have on my arm

Chica, dejate llevar, i wanna make you happy

Girl, let yourself go, I wanna make you happy

Tengo gente que me quiere ver brincando como flappy

I have people who want to see me jumping like flappy

Pero esto es una balanza y cuando converso con papi

But this is a scale and when I talk to Dad

Me dice que nadie me hunde el barco mientras yo sea el capi

He tells me that nobody sinks my ship as long as I'm the captain

(Almighty baby!)

Dicen que brego en la calle, que soy un maliante

They say I hustle on the streets, that I'm a thug

Que fumo marihuana y que ando en cosas raras

That I smoke marijuana and I'm into weird stuff

Tus padres dicen que soy un ignorante

Your parents say I'm ignorant

Que dentro de poco pueden matarme

That they can kill me soon

Y de mi quieren alejarte

And they want to take you away from me

Pero no voy a dejarte, mi bebé

But I won't leave you, baby

(Na, na, na, na)

Que porque soy de la calle, no te quieren conmigo

Because I'm from the streets, they don't want you with me

Dicen que soy maliante y que tengo muchos enemigos

They say I'm a thug and I have many enemies

Tu vieja a mi no me soporta

Your mom can't stand me

Pero te amo y eso a mi no me importa

But I love you and that doesn't matter to me

Soy de la calle, no te quieren conmigo

I'm from the streets, they don't want you with me

Dicen que soy maliante y que tengo muchos enemigos

They say I'm a thug and I have many enemies

Tu vieja a mi no me soporta

Your mom can't stand me

Pero te amo y eso a mi no me importa

But I love you and that doesn't matter to me

Y ahora ¿qué yo puedo hacer?

And now what can I do?

Si a tu mai' no le gusta mi forma de ser

If your mom doesn't like my way of being

Que me busque algún trabajo

To find me a job

Que me busque algo que hacer, asi dice tu mamá

To find me something to do, that's what your mom says

Pero te juro que conmigo no te va a fallar na'

But I swear to you that nothing will fail with me

Quieren que yo me aleje, quieren que me relaje

They want me to go away, they want me to relax

Miren mi corazon, no esten mirando mis tatuajes

Look at my heart, don't be looking at my tattoos

A su hija yo la quiero y con ella me voy a casar

I love your daughter and I'm going to marry her

Quien dijo que un maliante no puede cambiar

Who said a thug can't change

(Na, na, na, na)

(La Bestia) (na, na, na, na)

(The Beast) (na, na, na, na)

(La Bruja)

(The Witch)

Yo vivo dando bala, porque si no mato me matan

I live shooting bullets, because if I don't kill they kill me

Estan locos por ponerme la cabeza en las patas

They are dying to put my head on my feet

Te conocí bebé, te he visto hacerte mujer

I met you baby, I've seen you become a woman

Y es mejor diablo conocido, que diablo por conocer

And it's better the devil you know than the devil you don't

Que la suegra no se asuste, yo te cuido y ya no fumo

Don't let your mother-in-law be scared, I'll take care of you and I don't smoke anymore

Te tocan y pongo a Puerto Rico a botar humo

They touch you and I make Puerto Rico smoke out

Bebecita, el mundo lo tengo de cabeza

Baby, I've got the world upside down

Y haciéndote el amor solo se me endereza

And making love to you is the only thing that straightens me out

Tinieblas me rodean entre tanta oscuridad

Darkness surrounds me in so much darkness

Le pusiste nombre a mi felicidad

You gave my happiness a name

Aprendí de los cantazos, nunca me reí con los payasos

I learned from the blows, I never laughed at the clowns

Tengo un buen corazón y un cementerio en el brazo

I have a good heart and a cemetery on my arm

(La Bruja)

(The Witch)

Dicen que brego en la calle, que soy un maliante

They say I hustle on the streets, that I'm a thug

Que fumo marihuana y que ando en cosas raras

That I smoke marijuana and I'm into weird stuff

Que me estan buscando, que me van a dar

That they are looking for me, that they are going to get me

Que la luz me la van a pagar

That they are going to turn off my light

Que yo no te amo, que conmigo no puedes estar

That I don't love you, that you can't be with me

You Man

You Listened

The Carbon Boys

Originals

Root Boys

Alexio "La Bruja"

Alexio "The Witch"

(Alexio)

Almighty

(Almighty)

El Boy C

(El Boy C!)

Farru

Carbon Fiber Music

Frank Miami

(¿Qué dice, Frank?)

(What's up, Frank?)

Sharo Torres

You Russian

This Is Don Del Town The Album

You Man

Alexio , El Boy C , Almighty , Farruko - No Voy a Dejarte (feat. Farruko, Alexio & Almighty)

Текст и перевод песни EL BOY C, Farruko, Alexio & Almighty - No Voy a Dejarte (feat. Farruko, Alexio & Almighty)

Альбом