El Boy C - Soltera y Con Plata - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Boy C - Soltera y Con Plata




Soltera y Con Plata
Single and With Money
Ella no esta pa que ningun hombre le diga na
She doesn't need any man to tell her what to do
Oye mani como tu tas?
Hey ma, how are you doing?
Sola sola solita
Alone, alone, all alone
Sola sola solita
Alone, alone, all alone
Sola sola solita
Alone, alone, all alone
Y con platita
And with money, yeah!
Pa las mujeres que no se quieren dejar
This is for the women who don’t want to be tied down
Ay las que salen tempranito a trabajar
The ones who go to work early in the morning
Ay ningun hombre la tiene que sofocar
No man needs to stress her out
Porque ella prefiere estar soltera y con plata
Because she’d rather be single and with money
100% independiente
100% independent
Y lo que hablan de ella no le mete mente
And she doesn’t pay attention to the gossip about her
Dejo a su marido por andar de caliente
She left her husband because he was running around
Y ahora ta, como ta? Soltera y con plata!
And now she’s, how is she? Single and with money!
Soltera y con plata
Single and with money
Soltera y con plata
Single and with money
Soltera y con plata
Single and with money
Soltera...
Single...
Imaginate una mujer soltera y con plata
Imagine a woman single and with money
Chacho ella no va a parar en su casa
Man, she ain’t gonna be staying at home
24/7 rodando, 24/7 en el mall comprando
24/7 rolling, 24/7 shopping at the mall
La funda gastando controlando
Spending her money, staying in control
Parando el trafico cuando va caminando
Stopping traffic as she’s walking
Los tigeres tirando y ella baturreando
The guys flirting and she's just vibing
Dandole al boton rojo al ex
Pressing the ignore button on her ex
Que se la pasa llamando
Who keeps calling her
Ahora te explico si le cae el gobierno en la casa
Now let me explain, if the Feds show up at her place
Ella dice yo no trafico
She says, "I don’t traffic drugs"
Soy una mujer que se levanta a las 5 y pico
I’m a woman who gets up at 5:00 am sharp
A buscar lo mio bonito
To go out and earn my own, the right way
Pa las mujeres que no se quieren dejar
This is for the women who don’t want to be tied down
Ay las que salen tempranito a trabajar
The ones who go to work early in the morning
Ay ningun hombre la tiene que sofocar
No man needs to stress her out
Porque ella prefiere estar soltera y con plata
Because she’d rather be single and with money
100% independiente
100% independent
Y lo que hablan de ella no le mete mente
And she doesn’t pay attention to the gossip about her
Dejo a su marido por andar de caliente
She left her husband because he was running around
Y ahora ta, como ta? Soltera y con plata!
And now she’s, how is she? Single and with money!
Soltera y con plata
Single and with money
Soltera y con plata
Single and with money
Soltera y con plata
Single and with money
Soltera...
Single...
Primero los hijos y segundo ella
First her kids, and then herself
Y si no hay problema que manden otra botella
And if there's no problem, send another bottle
Ella no cree en nadie, ella va a ella
She doesn’t believe in anyone, she believes in herself
Y el que trate de enredarla se estrella
And anyone who tries to mess with her will crash and burn
Sabe que los manes quieren lo de ella
She knows what the guys want from her
Pero ella no anda con ningun pelele
But she's not messing with any loser
Y dejo el marido por andar de quemon
And she left her husband because he was cheating
Y pa colmo se opero y vive trauma el cabron
And to top it all off, she got surgery, and now the jerk is traumatized
Ella no esta pa que ningun hombre le diga na
She doesn't need any man to tell her what to do
Ella prefiere estar sola sola que mal acompaña
She'd rather be alone than in bad company
Ella no ta pa trauma, vive relajada rica y operada
She's not looking for drama, she’s living her life, relaxed, rich, and enhanced
No es cualquiera que en su plato mete su cuchara
Not just anyone can put their spoon in her plate
Sola sola solita
Alone, alone, all alone
Sola sola solita
Alone, alone, all alone
Sola sola solita
Alone, alone, all alone
Y con platita
And with money, yeah!
Pa las mujeres que no se quieren dejar
This is for the women who don’t want to be tied down
Ay las que salen tempranito a trabajar
The ones who go to work early in the morning
Ay ningun hombre la tiene que sofocar
No man needs to stress her out
Porque ella prefiere estar soltera y con plata
Because she’d rather be single and with money





Авторы: Franklin Jovani Martínez, Luis Domingo Williams Lewin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.