Текст и перевод песни EL Kravchuk - Голливуд

Голливуд

Только не плачь в экран монитора
Не лети в эти сны фальшивых актеров
Голливуд не для нас, а нас только двое
Все кино это наш мир с тобою
Все кино это наш мир с тобою

Пиши, отсылай смс туда
В мир чужих небес, небес из фильмов
Счастье выдумать не сложно, но возможно, не зря
Я люблю тебя, и все прощаю
И грустит закат, нас разбудят там
И украдут, любовь не устанет
Ты в моей душе, снова сны летят
Ты в них, а я с тобой

Только не плачь в экран монитора
Не лети в эти сны фальшивых актеров
Голливуд не для нас, а нас только двое
Все кино это наш мир с тобою
Все кино это наш мир с тобою

Мечты, говорят это ты, а ты
Ты так веришь им, храни их в сердце
Счастье выдумать не сложно, но возможно, не зря
Я люблю тебя, люблю тебя, и все прощаю
И грустит закат, нас разбудят там
И украдут, любовь не устанет
Ты в моей душе, снова сны летят
Ты в них, а я с тобой

Так близко вздох твоих ресниц
Твои глаза как стаи синих птиц
И сердце еле дышит, и слов моих не слышит
Посмотри это мы, это мы с тобой

Только не плачь в экран монитора
Не лети в эти сны фальшивых актеров
Голливуд не для нас, а нас только двое
Все кино это наш мир с тобою
Долгий мотив, коротких историй
Между мной и тобой, мир как на ладони
Между мной и тобой, слеза обещаний
Мы любовью болеть не устанем

Hollywood

Just don't cry at the monitor screen
Don't fly into these dreams of fake actors
Hollywood's not for us, there's just us two
This whole movie is our world, you and I
This whole movie is our world, you and I

Write, send a text message there
Into the world of alien skies, skies from films
It's easy to invent happiness, but maybe, not in vain
I love you, and I forgive everything
And the sunset grieves, they'll wake us there
And they'll steal, but love won't tire
You're in my soul, dreams fly again
You're in them, and I'm with you

Just don't cry at the monitor screen
Don't fly into these dreams of fake actors
Hollywood's not for us, there's just us two
This whole movie is our world, you and I
This whole movie is our world, you and I

Dreams, they say it's you, and you
You believe in them so much, keep them in your heart
It's easy to invent happiness, but maybe, not in vain
I love you, I love you, and I forgive everything
And the sunset grieves, they'll wake us there
And they'll steal, but love won't tire
You're in my soul, dreams fly again
You're in them, and I'm with you

So close, the breath of your eyelashes
Your eyes like flocks of blue birds
And my heart barely breathes, and doesn't hear my words
Look, it's us, it's you and me

Just don't cry at the monitor screen
Don't fly into these dreams of fake actors
Hollywood's not for us, there's just us two
This whole movie is our world, you and I
A long motif of short stories
Between you and me, the world is in our hands
Between you and me, a tear of promises
We won't tire of being sick with love