Черная любовь - EL'MAN , MONA перевод на немецкий

Черная любовь

Там, где играется солнце ясное
Там, где закаты ночей прекрасней
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
Пусть на душе моей всегда пасмурно
Знаю, что мне подарит сказку
Чёрная-чёрная, но прекрасная твоя любовь

Забрала моё сердце
Растворила его в омуте бездонных глаз
Я готов в них исчезнуть
Дай мне только повод, я в них утону тот час

Ещё раз, хотя бы ещё раз
Увидеть мне тебя в толпе уставших лиц
Верю в нас, я правда верю в нас
Мы с тобой сможем всё, что было, отпустить

Я тобой так дорожу
Так дорожу
Все чужие голоса, как белый шум
Я об одном лишь прошу, давай просто убежим

Там, где играется солнце ясное
Там, где закаты ночей прекрасней
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
Пусть на душе моей всегда пасмурно
Знаю, что мне подарит сказку
Чёрная-чёрная, но прекрасная твоя любовь

С неба падают звёзды
Разбиваясь на осколки одинокие
Ты во мне видишь грёзы
Но я не звёзды, я кристалла отражение

Дай мне шанс, я уничтожу боль
В нём гаснет ураган, во мне горит огонь
За тобой, я буду за тобой
В долгую идти

Я тобой так дорожу
Так дорожу
Все чужие голоса, как белый шум
Я об одном лишь прошу, только не спеши

Там, где играется солнце ясное
Там, где закаты ночей прекрасней
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
Пусть на душе моей всегда пасмурно
Знаю, что мне подарит сказку
Чёрная-чёрная, но прекрасная твоя любовь

Schwarze Liebe

Dort, wo die helle Sonne spielt,
Dort, wo die Sonnenuntergänge der Nächte am schönsten sind,
Dort werde ich Zeit, Schmerz und Glück mit dir teilen.
Auch wenn meine Seele immer trüb ist,
Weiß ich, dass mir ein Märchen geschenkt wird,
Deine schwarze, schwarze, aber wunderschöne Liebe.

Du hast mein Herz genommen,
Es im Strudel deiner bodenlosen Augen aufgelöst.
Ich bin bereit, in ihnen zu verschwinden,
Gib mir nur einen Grund, und ich werde sofort darin versinken.

Noch einmal, nur noch einmal,
Dich in der Menge der müden Gesichter sehen.
Ich glaube an uns, ich glaube wirklich an uns,
Wir können alles Vergangene loslassen.

Ich schätze dich so sehr,
So sehr.
Alle fremden Stimmen sind wie weißes Rauschen,
Ich bitte nur um eins, lass uns einfach weglaufen.

Dort, wo die helle Sonne spielt,
Dort, wo die Sonnenuntergänge der Nächte am schönsten sind,
Dort werde ich Zeit, Schmerz und Glück mit dir teilen.
Auch wenn meine Seele immer trüb ist,
Weiß ich, dass mir ein Märchen geschenkt wird,
Deine schwarze, schwarze, aber wunderschöne Liebe.

Sterne fallen vom Himmel,
Zerbrechen in einsame Scherben.
Du siehst Träume in mir,
Aber ich bin keine Sterne, ich bin die Spiegelung eines Kristalls.

Gib mir eine Chance, ich werde den Schmerz vernichten,
In ihm erlischt der Orkan, in mir brennt das Feuer,
Dir nach, ich werde dir nachgehen,
Den langen Weg.

Ich schätze dich so sehr,
So sehr.
Alle fremden Stimmen sind wie weißes Rauschen,
Ich bitte nur um eins, eile nicht.

Dort, wo die helle Sonne spielt,
Dort, wo die Sonnenuntergänge der Nächte am schönsten sind,
Dort werde ich Zeit, Schmerz und Glück mit dir teilen.
Auch wenn meine Seele immer trüb ist,
Weiß ich, dass mir ein Märchen geschenkt wird,
Deine schwarze, schwarze, aber wunderschöne Liebe.