Текст и перевод песни ELMAN feat. MONA - Черная любовь

Черная любовь

Там, где играется солнце ясное
Там, где закаты ночей прекрасней
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
Пусть на душе моей всегда пасмурно
Знаю, что мне подарит сказку
Чёрная-чёрная, но прекрасная твоя любовь

Забрала моё сердце
Растворила его в омуте бездонных глаз
Я готов в них исчезнуть
Дай мне только повод, я в них утону тот час

Ещё раз, хотя бы ещё раз
Увидеть мне тебя в толпе уставших лиц
Верю в нас, я правда верю в нас
Мы с тобой сможем всё, что было, отпустить

Я тобой так дорожу
Так дорожу
Все чужие голоса, как белый шум
Я об одном лишь прошу, давай просто убежим

Там, где играется солнце ясное
Там, где закаты ночей прекрасней
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
Пусть на душе моей всегда пасмурно
Знаю, что мне подарит сказку
Чёрная-чёрная, но прекрасная твоя любовь

С неба падают звёзды
Разбиваясь на осколки одинокие
Ты во мне видишь грёзы
Но я не звёзды, я кристалла отражение

Дай мне шанс, я уничтожу боль
В нём гаснет ураган, во мне горит огонь
За тобой, я буду за тобой
В долгую идти

Я тобой так дорожу
Так дорожу
Все чужие голоса, как белый шум
Я об одном лишь прошу, только не спеши

Там, где играется солнце ясное
Там, где закаты ночей прекрасней
Там я и время, и боль, и счастье разделю с тобой
Пусть на душе моей всегда пасмурно
Знаю, что мне подарит сказку
Чёрная-чёрная, но прекрасная твоя любовь

L'amour noir

Là où le soleil joue avec clarté
Là où les couchers de soleil sont plus beaux que les nuits
Là, le temps, la douleur et le bonheur, je les partagerai avec toi
Même si mon âme est toujours nuageuse
Je sais que tu me donneras un conte de fées
Ton amour, noir comme la nuit, mais si beau

Il a pris mon cœur
Il l'a dissous dans le gouffre de tes yeux sans fond
Je suis prêt à disparaître en eux
Donne-moi juste une raison, je me noierai dans tes yeux en un instant

Encore une fois, au moins encore une fois
Je veux te voir dans la foule de visages fatigués
Je crois en nous, je crois vraiment en nous
Ensemble, nous pourrons laisser tout ce qui était derrière nous

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Toutes les voix étrangères sont comme un bruit blanc
Je te demande juste une chose, fuyons ensemble

Là où le soleil joue avec clarté
Là où les couchers de soleil sont plus beaux que les nuits
Là, le temps, la douleur et le bonheur, je les partagerai avec toi
Même si mon âme est toujours nuageuse
Je sais que tu me donneras un conte de fées
Ton amour, noir comme la nuit, mais si beau

Les étoiles tombent du ciel
Se brisant en fragments solitaires
Tu vois des rêves en moi
Mais je ne suis pas une étoile, je suis le reflet d'un cristal

Donne-moi une chance, je vais détruire la douleur
En elle s'éteint l'ouragan, en moi brûle le feu
Je te suivrai, je te suivrai
Dans une longue marche

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Toutes les voix étrangères sont comme un bruit blanc
Je te demande juste une chose, ne te presse pas

Là où le soleil joue avec clarté
Là où les couchers de soleil sont plus beaux que les nuits
Là, le temps, la douleur et le bonheur, je les partagerai avec toi
Même si mon âme est toujours nuageuse
Je sais que tu me donneras un conte de fées
Ton amour, noir comme la nuit, mais si beau