Текст и перевод песни El-P - Fantastic Damage

Fantastic Damage

(Now the evening has come to a close
And I′ve had my last dance with you
So on to the empty streets with me
And it might be my last chance with you
So I might as well get it over with
The things I have to say
Won't wait until another day)

Shut up
Whoooooo
Whoooooo
Whoooooo
Check this out

The Fabulous structure that′s coaxed out of rubbles puddles splash
Mechanisms burn with beeping sounds that own their humans sold as
Ruthless rounds of radio dust, Cranial mush, men get flattened out
Radials spun on dusted combatant joust
After house of the dead heads fled, it's just the city moans
Malignant kid in it with sentence of sinister conferred
Magna-funk asbestos, the best at closed-quarters shit
Some will gravitate to the falcon and burn in wordlessness
Hangin' with the herd is my joy
We buoy ordertake employ
When the farmers feed the murder rate ploy
We stow collected rebel factions in dirt and just follow
The citizens all love to be loved, we just follow
Figure they ate the kids, homey
So fuck em save the adults
Kids are patriotic, robotic, operate catapults
And goose-step over innocence
Vagrant of Reaganomics phasing
Read the books that will burn at the barn raising
(Independent like a fuck) (Oh, Jesus)
You misinterpreted that Funcrush shit
So man, funcrush this
Spectacular dawning of the heardthinner faction where distraction is bliss
Tyrell took a sabatical but back for the new semester (rockin that)
Class action suit from the Laundromat of velour and pressed polyester
American history exo-bytes cypher with the tainted offspring, gimme nodos quick
You need to haul that mega-dumb style to the antique roadshow, bitch
The system bleeds for the radio angry, rock that wound aesthetic
The name of this routine is live at man you just don′t get it
Please try to compartmentalize my dick
With a little bit a that bitch hubris
When the ritalin starts to fade I might get lucid
Every mindfuck i handout comes with a free month of internet access
And an updated year 2003 version of the mega clapper (you know the drill, clap off)
This is the third installment of a prequel that was never written right
Filmed with that classic Brooklyn magic, without Lucasarts graphics

Rendered cuddly comic relief creatures or terrible child actors
Get off that jade elephant, you′re stoned, and remember everything backwards

Dommages fantastiques

(Maintenant que la soirée touche à sa fin
Et que j'ai dansé pour la dernière fois avec toi
Alors c'est parti pour les rues vides avec moi
Et c'est peut-être ma dernière chance avec toi
Alors autant en finir
Ce que j'ai à dire
J'attendrai pas un autre jour)

Ta gueule
Whoooooo
Whoooooo
Whoooooo
Écoute ça

La structure fabuleuse qui a été extirpée des décombres, des flaques d'eau éclaboussent
Des mécanismes brûlent avec des bips qui possèdent leurs humains vendus comme
Des séries impitoyables de poussière radio, de bouillie cérébrale, les hommes s'aplatissent
Des rayons tournent sur la poussière du combat, le combat
Après que les têtes mortes de la maison aient fui, il ne reste que la ville qui gémit
Un gosse malfaisant dedans avec une sentence sinistre conférée
L'amiante magna-funk, le meilleur pour les conneries en espace confiné
Certains graviteront vers le faucon et brûleront dans le silence
Traîner avec le troupeau, c'est mon plaisir
On boit, on ordonne, on emploie
Quand les fermiers nourrissent le taux de meurtres, on joue
On range les factions rebelles collectées dans la saleté et on suit juste
Les citoyens adorent être aimés, on suit juste
J'imagine qu'ils ont mangé les gosses, mon pote
Alors, on les baise et on sauve les adultes
Les gosses sont patriotes, robotiques, ils font fonctionner des catapultes
Et marchent au pas de l'oie sur l'innocence
Vagabond de la Reaganomics en phase
Lis les livres qui brûleront à l'occasion de la construction de la grange
(Indépendant comme une bite) (Oh, Jésus)
Tu as mal interprété cette merde de Funcrush
Alors mec, écris-moi ce mot
Aube spectaculaire de la faction des plus fins d'oreille où la distraction est un bonheur
Tyrell a pris un congé sabbatique, mais il est de retour pour le nouveau semestre (rockin that)
Poursuite collective de la laverie de velours et de polyester pressé
Histoire américaine, exo-bytes chiffrés avec la progéniture contaminée, donnez-moi des nodos rapidement
Tu dois emmener ce style méga-nul à l'émission de télé, salope
Le système saigne pour la radio en colère, rock that wound aesthetic
Le nom de cette routine est live at man you just don′t get it
Essaie de compartimenter ma bite, s'il te plaît
Avec un peu de cette arrogance de salope
Quand la Ritaline commence à s'estomper, je pourrais devenir lucide
Chaque mindfuck que je distribue est livré avec un mois gratuit d'accès Internet
Et une version mise à jour 2003 du mega clapper (tu connais le drill, clap off)
C'est le troisième volet d'une préquelle qui n'a jamais été écrite correctement
Filmée avec cette magie classique de Brooklyn, sans les graphismes Lucasarts

Des créatures comiques douces ou des terribles enfants acteurs
Descends de cet éléphant de jade, tu es défoncé, et tu te souviens de tout à l'envers