TOJ (Instrumental) - EL-P перевод на русский

TOJ (Instrumental)

And you can tell that maybe time is out of joint, my love
So this is maybe just a SOS, shrapnel, an echo of dead sentiment
Measurement tossed to nothing for no one or wasted effort to shrug
Or maybe resident incurable, romantic, defunct in the face of fact
Blackboard formula erased by the next class but the outlines still intact
And I see it and I'm still not sure of the meaning
But I'll say it, write it down and read it for you

Begin, no protective leathery flesh of emotional chain mail
No running shoes, no running, no locking doors, no anger, no e-mail
No voice mail, communicational, strangulation or distortion
Of purity sentiment, no fantasy of reconciliation or delusion
And no revenge, no bullshit, no codes or hidden agendas
No preaching, no pedestal, no standing on the pulpit
No ego, no new speaker freakish lingo

Here I go, I haven't loved many people I grew up afraid that I was crazy
One time when I was deep inside your body, you purred
And I was sure that you were gonna have my, baby
And you can tell that maybe time is out of joint, my love
So this is maybe just a SOS, shrapnel, an echo of dead sentiment
Measurement tossed to nothing for no one or wasted effort to shrug
And you can tell that maybe time is out of joint, my love
So this is maybe just a SOS, shrapnel, an echo of dead sentiment
Measurement tossed to nothing for no one or wasted effort to shrug
I used to be in love

Everything you said, I took it all to heart
And you spurred a change in me
Before I could become a new sun I had to fall apart
And I can see that now and I wish you well
'Cause you saw what was good in me
And I'll be god damned if I didn't see that myself

And everything you are I look at that with pride
Before I could become a grown man I had to lose my mind
Had to lose my mind
And I see that now and I wish you well
'Cause I see what's good in you
And I'll be god damned if you can't see that yourself

TOJ (Инструментальная версия)

И ты, наверное, видишь, что время вышло из колеи, любовь моя,
Так что это, возможно, просто SOS, осколок, эхо мертвых чувств,
Измерение, брошенное в никуда ни для кого, или напрасная попытка пожать плечами,
Или, быть может, неизлечимый романтик, погибший перед лицом фактов,
Формула на доске, стертая следующим классом, но контуры все еще видны,
И я вижу это, и я все еще не уверен в значении,
Но я скажу это, запишу и прочту для тебя.

Начну. Никакой защитной кожи, никакой эмоциональной кольчуги,
Никаких кроссовок, никакого бегства, никаких запертых дверей, никакого гнева, никакой электронной почты,
Никакой голосовой почты, никакого коммуникационного удушения или искажения
Чистоты чувств, никаких фантазий о примирении или заблуждениях,
И никакой мести, никакой ерунды, никаких кодов или скрытых мотивов,
Никаких проповедей, никакого пьедестала, никакого стояния на кафедре,
Никакого эго, никакого новомодного странного жаргона.

Вот так. Я не любил многих. Я вырос в страхе, что я сумасшедший.
Однажды, когда я был глубоко внутри тебя, ты мурлыкала,
И я был уверен, что ты родишь мне ребенка.
И ты, наверное, видишь, что время вышло из колеи, любовь моя,
Так что это, возможно, просто SOS, осколок, эхо мертвых чувств,
Измерение, брошенное в никуда ни для кого, или напрасная попытка пожать плечами.
И ты, наверное, видишь, что время вышло из колеи, любовь моя,
Так что это, возможно, просто SOS, осколок, эхо мертвых чувств,
Измерение, брошенное в никуда ни для кого, или напрасная попытка пожать плечами.
Я когда-то был влюблен.

Все, что ты говорила, я принимал близко к сердцу,
И ты подтолкнула меня к переменам.
Прежде чем я смог стать новым солнцем, мне пришлось развалиться на части.
И теперь я это вижу, и я желаю тебе всего хорошего,
Потому что ты видела во мне хорошее,
И будь я проклят, если я сам этого не видел.

И все, что ты из себя представляешь, я смотрю на это с гордостью.
Прежде чем я смог стать взрослым мужчиной, мне пришлось сойти с ума.
Мне пришлось сойти с ума.
И теперь я это вижу, и я желаю тебе всего хорошего,
Потому что я вижу в тебе хорошее,
И будь я проклят, если ты сама этого не видишь.