Текст и перевод песни El-P - Telemundo (Bombing Theme)

Telemundo (Bombing Theme)

Telemundo (Thème de Bombardement)

[1:] C'mere man, stop playin around yo

[1:] Viens ici mec, arrête de jouer autour de toi

[2:] Sup?

[2:] Quoi de neuf?

[1:] How many cans you got?

[1:] Combien de bombes tu as?

[2:] Shoot I got ten at least

[2:] Dis, j'en ai au moins dix

[2:] I got six in the bag and four in my jacket

[2:] J'en ai six dans le sac et quatre dans ma veste

[1:] Okay okay you got your uhh, fat caps?

[1:] Ok ok, tu as tes, euh, caps ?

[2:] Yeah I got 'em

[2:] Ouais, je les ai

[1:] You got your pages?

[1:] Tu as tes feuilles ?

[2:] Got 'em

[2:] Je les ai

[1:] You got the flat black and white?

[1:] Tu as le noir et blanc flat ?

[2:] Got it, got it, got it, got it... [echoes]

[2:] Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai... [échos]

There's a difference between graf writers

Il y a une différence entre les graffeurs

Don't think we're all the same

Ne crois pas que nous sommes tous pareils

Some catch tags for name (born undisputed king)

Certains attrapent des tags pour leur nom (né roi incontesté)

(Fifty across your face swish swish)

(Cinquante sur ton visage swish swish)

Some for the art

Certains pour l'art

And some just for mass destruction

Et certains juste pour la destruction massive

(Look I say we go to war with the Bammer Squad man)

(Écoute, je dis qu'on part en guerre contre le Bammer Squad)

(We sets it off TONIGHT~!)

(On le déclenche CE SOIR~!)

(We gonna do state buildings, federal buildings, and government buildings)

(On va faire les bâtiments de l'état, les bâtiments fédéraux et les bâtiments gouvernementaux)

(Motherfuckin Gracie Mansion man)

(Putain de Gracie Mansion)

Yo hittin up tags up police cars B!

Tu mets des tags sur les voitures de police, mon pote !

(Now's the time to do, what we've talkin about doin for years...)

(Maintenant c'est le moment de faire ce qu'on parle de faire depuis des années...)

[Music until 1: 52]

[Musique jusqu'à 1: 52]

It stinks in here man!

Ça pue ici, mec!

(Ay man, keeps me goin through the night)

(Hey mec, ça me fait tenir toute la nuit)

OHHHH~! He burned the fuckin oven man

OHHHH~! Il a brûlé le four, mec

Fuckin motherfuckers, you fuckin cocksuckers

Putains de connards, vous êtes des putains de salauds

(Who the fuck, HEY! Fuck me)

(Qui, merde ! Baise-moi)

You say something? (Suck my dick)

Tu dis quelque chose ? (Suce ma bite)

Who did that? You see somebody? You, huh?

Qui a fait ça ? Tu as vu quelqu'un ? Toi, hein ?

Fuckin bombed the oven

Il a bombardé le four

Hello (hey whassup man)

Salut (hey, quoi de neuf, mec)

Yo whattup whattup kid (yo you wanna go bombin tonight?)

Yo, quoi de neuf, quoi de neuf, mon pote (tu veux aller bomber ce soir ?)

Hell yeah, that is, if you can fit it into your busy-ass schedule

Bien sûr, enfin, si tu peux l'intégrer à ton agenda chargé

(Nah man, it ain't like that, I just met this really fly girl last night)

(Non, mec, c'est pas comme ça, j'ai rencontré une fille vraiment cool hier soir)

Nah B, yo check this out B, it's about to get real serious

Non, mec, écoute ça, mec, ça va devenir vraiment sérieux

That faggot-ass nigga Knife has been dissin my pieces (Knife)

Ce mec-là, Knife, a dénigré mes pieces (Knife)

No doubt (Aww shit, that kid from All City Kings?)

Sans aucun doute (Aww merde, c'est ce gamin d'All City Kings ?)

Yo that kid man I'm a find him and beat that ass

Yo, ce gamin, je vais le retrouver et lui péter la gueule

I'm tryin to tell you man, I'm tired of this B

J'essaie de te dire, mec, j'en ai marre de ce truc, mec

Goin to all that hard work

Faire tout ce travail difficile

Look we already declared war on the Bammer Squad

Écoute, on a déjà déclaré la guerre au Bammer Squad

Now it's time to rock the rest of the city - are you down or what?

Maintenant, il est temps de secouer le reste de la ville - tu es partant ou quoi ?

(I'm down)

(Je suis partant)

Aiyyo we the illest crew in the world right now