Текст и перевод песни El Sobrino Del Diablo feat. Ual·la! - Fairy Tale

Fairy Tale

Nadie nos dijo que en Sesame Street lo de arriba y abajo, delante y detrás explicaba
El viejo y el nuevo orden mundial.
Somos la generación perdida pero no vivimos en
Nunca Jamás, y curramos como esclavos para pagar luz y gas.
La historia interminable
Es aquella que nos lleva a vender el alma al mejor postor. No importa para qué estudiaste,
Siempre habrá, si lo encuentras, un trabajo peor.
Y los cuentos ahora se explican
Ante un tribunal donde hombres con corbata imponen su verdad.
Y los cuentos ahora
Se explican ante un tribunal donde hombres con corbata imponen su verdad.
Soñábamos
Ser tantas cosas, y nos hemos quedado en ná. Los críos hoy en día han dejado de soñar.
Y si un día les preguntas: '¿Qué quieres ser de mayor?' te dicen que concursante de
Un reality show.
Aquellos libros de fábulas se están cubriendo de polvo en un desván.
Los han olvidado los niños, que juegan a la Play devorando bollería industrial.
Y
Los cuentos de ahora se explican ante un tribunal donde hombres con corbata imponen
Su verdad. Donde hombres con corbata imponen su verdad. El coto de caza es un privilegio
Real; ellos comen las perdices y nos dejan la vajilla.
Nos cambiaron las hadas por
Un detergente industrial: es el único 'fairy tale' que nos quedará.
Es el único cuento
De hadas que nos quedará.

Fairy Tale

Nobody told us that up and down, front and back in Sesame Street explained
The old and the new world order.
We're the lost generation, but we don't live in
Neverland, and we work like slaves to pay for gas and electricity.
The neverending story
Is the one that leads us to sell our souls to the highest bidder. It doesn't matter what you studied for,
There will always be, if you find it, a worse job.
And the stories now are explained
Before a court where men in suits impose their truth.
And the stories now
Are explained before a court where men in suits impose their truth.
We dreamed
To be so many things, and we've ended up with nothing. Kids today have stopped dreaming.
And if one day you ask them: 'What do you want to be when you grow up?' they tell you that they want to be a contestant on
A reality show.
Those fable books are gathering dust in an attic.
The kids have forgotten them, they play on PlayStations and devour industrial pastries.
And
The stories of today are explained before a court where men in suits impose
Their truth. Where men in suits impose their truth. The hunting ground is a real privilege;
They eat the partridges and leave us the dishes.
They replaced the fairies with
An industrial detergent: it's the only 'fairy tale' we'll have left.
It's the only story
Of fairies we'll have left.