Текст и перевод песни El Sobrino Del Diablo feat. Ual·la! - Fairy Tale

Fairy Tale

Nadie nos dijo que en Sesame Street lo de arriba y abajo, delante y detrás explicaba
El viejo y el nuevo orden mundial.
Somos la generación perdida pero no vivimos en
Nunca Jamás, y curramos como esclavos para pagar luz y gas.
La historia interminable
Es aquella que nos lleva a vender el alma al mejor postor. No importa para qué estudiaste,
Siempre habrá, si lo encuentras, un trabajo peor.
Y los cuentos ahora se explican
Ante un tribunal donde hombres con corbata imponen su verdad.
Y los cuentos ahora
Se explican ante un tribunal donde hombres con corbata imponen su verdad.
Soñábamos
Ser tantas cosas, y nos hemos quedado en ná. Los críos hoy en día han dejado de soñar.
Y si un día les preguntas: '¿Qué quieres ser de mayor?' te dicen que concursante de
Un reality show.
Aquellos libros de fábulas se están cubriendo de polvo en un desván.
Los han olvidado los niños, que juegan a la Play devorando bollería industrial.
Y
Los cuentos de ahora se explican ante un tribunal donde hombres con corbata imponen
Su verdad. Donde hombres con corbata imponen su verdad. El coto de caza es un privilegio
Real; ellos comen las perdices y nos dejan la vajilla.
Nos cambiaron las hadas por
Un detergente industrial: es el único 'fairy tale' que nos quedará.
Es el único cuento
De hadas que nos quedará.

Conte de fées

Personne ne nous a dit que dans Sesame Street, le haut et le bas, l'avant et l'arrière expliquaient
Le vieil et le nouvel ordre mondial.
Nous sommes la génération perdue, mais nous ne vivons pas dans
Neverland, et nous travaillons comme des esclaves pour payer l'électricité et le gaz.
L'histoire sans fin
C'est celle qui nous amène à vendre notre âme au plus offrant. Peu importe pour quoi tu as étudié,
Il y aura toujours, si tu le trouves, un travail pire.
Et les contes sont maintenant expliqués
Devant un tribunal où des hommes en costume imposent leur vérité.
Et les contes sont maintenant
Expliqués devant un tribunal où des hommes en costume imposent leur vérité.
Nous rêvions
D'être tant de choses, et nous sommes restés à rien. Les enfants aujourd'hui ont cessé de rêver.
Et si un jour tu leur demandes : "Que veux-tu être plus tard ?" ils te disent qu'ils sont candidats à
Une émission de téléréalité.
Ces livres de contes se couvrent de poussière dans un grenier.
Les enfants les ont oubliés, ils jouent à la Play en dévorant des pâtisseries industrielles.
Et
Les contes d'aujourd'hui sont expliqués devant un tribunal où des hommes en costume imposent
leur vérité. Où des hommes en costume imposent leur vérité. Le territoire de chasse est un privilège
Royal ; ils mangent les perdrix et nous laissent la vaisselle.
Ils nous ont remplacé les fées par
Un détergent industriel : c'est le seul "conte de fées" qu'il nous restera.
C'est le seul conte
De fées qu'il nous restera.