Текст и перевод песни Elan - A Predsa Sa Točí

A Predsa Sa Točí

Vravia áno myslia nie
A netrápi ich svedomie
Verní svojmu osudu
Že oni sú stred vesmíru
Len kopa fráz a podrazy
A náboženstvo peňazí
Právo pre nich neplatí
Byť šťastný je byť bohatý
A tých čo sa ich nebáli
Dali v mene Božom upáliť
No starý prorok hovorí
Ak veríš v ohni nezhoríš
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
Vraj zákony sú pre iných
Veď oni sú vždy bez viny
Myslia si že im patrí svet
A nad ich zlaté teľa niet
Oni sú pánom osudu
No zajtra už možno nebudú
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
Len moc pravdu má
Vravia už dávno tí čo vládnu, klamú, kradnú
A je im málo
Gallileo vzdoroval
No bol tak sám, za pravdou stáť na ňu
Prisahať by ho život stálo
Preto odvolal
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
A predsa sa točí

And Yet It Moves

They say yes but they mean no
And their conscience doesn't bother them
True to their destiny
That they are the center of the universe
Just a bunch of phrases and tricks
And the religion of money
The law doesn't apply to them
To be happy is to be rich
And those who didn't fear them
They burnt in the name of God
But the old prophet says
If you believe, you won't burn in the fire
And yet it moves
Truth cannot be silenced
It will win one day
And yet it moves
Even in our millennium
It will win one day
It will always win
They say that the laws are for others
Because they are always innocent
They think that the world belongs to them
And that there is no one above their golden calf
They are the masters of their own destiny
But tomorrow they might not be
And yet it moves
Truth cannot be silenced
It will win one day
And yet it moves
Even in our millennium
It will win one day
And yet it moves
Truth cannot be silenced
It will win one day
And yet it moves
Even in our millennium
It will win one day
It will always win
Only power has the truth
They've been saying for a long time that those who rule lie and steal
And it's not enough for them
Galileo rebelled
But he was so alone, to stand by the truth and swear by it
It would have cost him his life
That's why he recanted
And yet it moves
Truth cannot be silenced
It will win one day
And yet it moves
Even in our millennium
It will win one day
And yet it moves
Truth cannot be silenced
It will win one day
And yet it moves
Even in our millennium
It will win one day
It will always win
And yet it moves