Текст и перевод песни Elan - A Predsa Sa Točí

A Predsa Sa Točí

Vravia áno myslia nie
A netrápi ich svedomie
Verní svojmu osudu
Že oni sú stred vesmíru
Len kopa fráz a podrazy
A náboženstvo peňazí
Právo pre nich neplatí
Byť šťastný je byť bohatý
A tých čo sa ich nebáli
Dali v mene Božom upáliť
No starý prorok hovorí
Ak veríš v ohni nezhoríš
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
Vraj zákony sú pre iných
Veď oni sú vždy bez viny
Myslia si že im patrí svet
A nad ich zlaté teľa niet
Oni sú pánom osudu
No zajtra už možno nebudú
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
Len moc pravdu má
Vravia už dávno tí čo vládnu, klamú, kradnú
A je im málo
Gallileo vzdoroval
No bol tak sám, za pravdou stáť na ňu
Prisahať by ho život stálo
Preto odvolal
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
A predsa sa točí

A Predsa Sa Točí

Ils disent oui, ils pensent non
Et leur conscience ne les tourmente pas
Fidèles à leur destin
Ils sont le centre de l'univers
Un tas de phrases et de trahisons
Et la religion de l'argent
Le droit ne s'applique pas à eux
Être heureux, c'est être riche
Et ceux qui ne les craignaient pas
Ils les ont brûlés au nom de Dieu
Mais le vieux prophète dit
Si tu crois, tu ne brûleras pas dans le feu
Et pourtant, ça tourne
La vérité ne peut être étouffée
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
Même dans notre millénaire
Elle gagnera un jour
Elle gagnera toujours
Apparemment, les lois sont pour les autres
Ils sont toujours innocents
Ils pensent que le monde leur appartient
Et il n'y a rien au-dessus de leur veau d'or
Ils sont maîtres de leur destin
Mais demain, ils ne seront peut-être plus là
Et pourtant, ça tourne
La vérité ne peut être étouffée
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
Même dans notre millénaire
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
La vérité ne peut être étouffée
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
Même dans notre millénaire
Elle gagnera un jour
Elle gagnera toujours
Seule la puissance possède la vérité
Ils disent depuis longtemps, ceux qui gouvernent, ils mentent, ils volent
Et ça ne leur suffit pas
Galilée s'est opposé
Mais il était si seul, à défendre la vérité
Le serment lui aurait coûté la vie
Alors il s'est rétracté
Et pourtant, ça tourne
La vérité ne peut être étouffée
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
Même dans notre millénaire
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
La vérité ne peut être étouffée
Elle gagnera un jour
Et pourtant, ça tourne
Même dans notre millénaire
Elle gagnera un jour
Elle gagnera toujours
Et pourtant, ça tourne