Текст и перевод песни Elan - A Predsa Sa Točí

A Predsa Sa Točí

Vravia áno myslia nie
A netrápi ich svedomie
Verní svojmu osudu
Že oni sú stred vesmíru
Len kopa fráz a podrazy
A náboženstvo peňazí
Právo pre nich neplatí
Byť šťastný je byť bohatý
A tých čo sa ich nebáli
Dali v mene Božom upáliť
No starý prorok hovorí
Ak veríš v ohni nezhoríš
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
Vraj zákony sú pre iných
Veď oni sú vždy bez viny
Myslia si že im patrí svet
A nad ich zlaté teľa niet
Oni sú pánom osudu
No zajtra už možno nebudú
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
Len moc pravdu má
Vravia už dávno tí čo vládnu, klamú, kradnú
A je im málo
Gallileo vzdoroval
No bol tak sám, za pravdou stáť na ňu
Prisahať by ho život stálo
Preto odvolal
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Pravdu nič neumlčí
Raz vyhrá
A predsa sa točí
Aj v našom tisícročí
Raz vyhrá
Vždy vyhrá
A predsa sa točí

А все-таки она вертится

Говорят "да", думают "нет",
И совесть их совсем не ест.
Верные своей судьбе,
Они считают себя центром вселенной, поверь мне.
Лишь куча фраз и предательств,
И религия денег – их божество.
Закон для них не писан,
Быть счастливым – значит быть богатым, вот их девиз, моя дорогая.
А тех, кто их не боялся,
Они во имя Бога сожгли, представь себе.
Но старый пророк говорит,
Коль веришь, в огне не сгоришь.
А все-таки она вертится,
Правду ничем не заглушишь.
Однажды победит,
А все-таки она вертится,
И в нашем тысячелетии,
Однажды победит.
Всегда победит.
Мол, законы для других,
Ведь они всегда без вины.
Думают, что им принадлежит мир,
И нет ничего превыше их золотого тельца, пойми.
Они – хозяева судьбы,
Но завтра, возможно, уже не будут, поверь.
А все-таки она вертится,
Правду ничем не заглушишь.
Однажды победит.
А все-таки она вертится,
И в нашем тысячелетии,
Однажды победит.
А все-таки она вертится,
Правду ничем не заглушишь.
Однажды победит.
А все-таки она вертится,
И в нашем тысячелетии,
Однажды победит.
Всегда победит.
Лишь сила права,
Говорят уж давно те, кто властвуют, лгут, воруют,
И им все мало.
Галилей сопротивлялся,
Но был так одинок, за правду стоять, на нее
Клясться – жизнь бы его стоило,
Поэтому отрекся.
А все-таки она вертится,
Правду ничем не заглушишь.
Однажды победит.
А все-таки она вертится,
И в нашем тысячелетии,
Однажды победит.
А все-таки она вертится,
Правду ничем не заглушишь.
Однажды победит.
А все-таки она вертится,
И в нашем тысячелетии,
Однажды победит.
Всегда победит.
А все-таки она вертится.