Текст и перевод песни Elan - Belmondo

Belmondo

Nakrúcať filmy s Belmondom
A žiť v tých super časoch
Netreba jachtu, drahý dom
Stačí pár priateľov a lások

Muž z Honkongu a z Ria
Zviera a Borsalino
To kino by bol život
Ten život by bol kino

S Belmondom, s Belmondom
S Belmondom, s Belmondom

S Belmondom na mašine
Na porsche alebo vlakom
A s ním pôjdem aj peši
Lebo s tým chlapom teší

Kecať aj iba mlčať
Cesta tá bude frčať
Nám stačí iba jedna veta
Tak čo ideme okolo sveta

Zbijeme darebákov
Zbalíme všetky baby
Dáme si pár panákov
Môžme sa aj párkrát zabiť
Špičkovú whisky s pivom
Na plno smrť aj život
S Belmondom, s Belmondom

S Belmondom, s Belmondom
S Belmondom, s Belmondom

Pane keď už som taký smelý
Aby som sa Tvojej láskavosti nedotkol
Tak len tak na verímboha strelím
Čo tak ešte jeden film
S Bardotkou

Muž z Honkongu a z Ria
Zviera a Borsalino
To kino by bol život
Ten život by bol kino
S Belmondom, s Belmondom

S Belmondom, s Belmondom
S Belmondom, s Belmondom
S Belmondom, s Belmondom
S Belmondom, s Belmondom
S Bardotkou

Бельмондо

Сниматься с Бельмондо в кино
И жить в те славные деньки,
Не нужно яхты, дорогого дома,
Хватило б парочки друзей и ласки.

Мужчина из Гонконга, из Рио,
"Зверь", "Борсалино" - просто житие,
Кино б таким, как наша жизнь была,
А жизнь бы стала, словно кинопленка.

С Бельмондо, с Бельмондо,
С Бельмондо, с Бельмондо.

С Бельмондо мчать на мотоцикле,
На "Порше" или поездом скорей,
С ним даже я пешком бы шла,
Ведь с ним, любимый, радость для души моей.

Болтать о чем-нибудь, молчать,
Наш путь будет стремительно летать.
Нам хватит лишь одной фразы простой:
"Ну что, любимый, объедем шар земной?"

Мы надерём злодеям уши,
Всех красоток мира соблазним,
Пропустим пару рюмочек, мой свет,
И даже пару раз умрем, в чем нет
Сомнений. Виски с пивом под сигаретку,
На полную катушку, жизнь - конфетка!
С Бельмондо, с Бельмондо,

С Бельмондо, с Бельмондо,
С Бельмондо, с Бельмондо.

Сударь, позвольте мне такую смелость,
Дабы не оскорбить твою любовь и честь,
Скажу я так, чтоб нам с тобою повезло:
Снимись еще разок, ну хоть бы в эпизод малейший,
С Бардо, мой дорогой.

Мужчина из Гонконга, из Рио,
"Зверь", "Борсалино" - просто житие,
Кино б таким, как наша жизнь была,
А жизнь бы стала, словно кинопленка.
С Бельмондо, с Бельмондо,

С Бельмондо, с Бельмондо,
С Бельмондо, с Бельмондо,
С Бельмондо, с Бельмондо,
С Бельмондо, с Бельмондо,
С Бардо.