Текст и перевод песни Elan - Do frasa

Do frasa

V raji je mi dobre v pekle nemám problém
Žijem naraz v oboch Tam aj tam
Svet ten má dvoch šéfov a tí vedia svoje
Komu mám viac slúžiť neviem sám

Modlím sa a vtedy hreším
Chcem žiť slušne Nedá sa
Ktorý šéf je z tých dvoch väčší
To sa tu už večnosť rieši
Kľačím ale neviem pred čím
Tak ako to je do frasa?

Boh a Satan
Hrajú šachy
Večná láska
Kontra prachy
Boh a Satan
Hrajú šachy
Je to stále remíza

Každý malý pešiak túži sa stať koňom
V tej hre ktorá sa tu stále hrá
Peniaze sú mocné no často rozhoduje
O kráľovi láska kráľovná
Tú dilemu nevyriešim hovorím si dosť
Už mám
Sú veci čo ťažko zmením
Láska k prachom láska k babám
Kde to končí jasno už mám
A o tom to je do frasa

Boh a Satan
Hrajú šachy
Večná láska
Kontra prachy
Boh a Satan
Hrajú šachy
Je to stále remíza

Boh a Satan
Hrajú šachy
Večná láska
Kontra prachy
Boh a Satan
Hrajú šachy
Je to stále remíza

Je to stále remíza

Do frasa

Dans le paradis, je me sens bien, en enfer, je n'ai aucun problème
Je vis en même temps dans les deux, là-bas et ici
Le monde a deux chefs et ils savent ce qu'ils font
Je ne sais pas à qui servir davantage, je ne sais pas

Je prie et en même temps je pèche
Je veux vivre décemment, c'est impossible
Lequel de ces deux chefs est le plus grand ?
C'est une question qui se pose ici depuis l'éternité
Je m'agenouille mais je ne sais pas devant qui
Alors, comment est-ce possible, bon sang ?

Dieu et Satan
Jouent aux échecs
L'amour éternel
Contre l'argent
Dieu et Satan
Jouent aux échecs
C'est toujours un match nul

Chaque petit pion aspire à devenir un cheval
Dans ce jeu qui se joue ici en permanence
L'argent est puissant, mais souvent, c'est l'amour qui décide
Du roi, la reine de l'amour
Je ne peux pas résoudre ce dilemme, je me dis assez
J'ai déjà
Il y a des choses que je ne peux pas facilement changer
L'amour pour la poussière, l'amour pour les femmes
Où cela se termine, je le sais clairement
Et c'est de ça qu'il s'agit, bon sang

Dieu et Satan
Jouent aux échecs
L'amour éternel
Contre l'argent
Dieu et Satan
Jouent aux échecs
C'est toujours un match nul

Dieu et Satan
Jouent aux échecs
L'amour éternel
Contre l'argent
Dieu et Satan
Jouent aux échecs
C'est toujours un match nul

C'est toujours un match nul