Текст и перевод песни Elan - Iba Si Pískam

Iba Si Pískam

Na pánov neplatia štrajky a právo
čo majú neprejde nebeskou bránou
Ja som však veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
S pravdou a so šťastím svetom sa túlam
Na moje pravidlá nemajú úrad
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Šiltovka na hlave na tvári úsmev
Tak si to spoločne ešte raz skúsme
Usmiať sa do dažďa mať k sebe blízko
My sme tí nad vecou a tí zlí nízko
S tebou sú naozaj slnečné rána
Tvoj pokoj s múdrosťou
Ma večne chránia
Pred svetom hlupákov zákerných grázlov
Bola si presne tam - tam kde to viazlo
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Na pánov neplatia štrajky a právo
čo majú neprejde nebeskou bránou
Ja som však veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Šiltovka na hlave na tvári úsmev
Tak si to spoločne ešte raz skúsme
Usmiať sa do dažďa mať k sebe blízko
My sme tí nad vecou a tí zlí nízko
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky

I Just Whistle

Strikes and laws don't apply to the masters
What they have won't pass through the heavenly gate
But I'm happy, quietly whistling
What's it to anyone where I find my haven
With truth and happiness I wander the world
No authority has jurisdiction over my rules
My rules keep the masters in check
I wake up when I want
And I take holidays when I want
Cap on my head, smile on my face
So let's try it together one more time
Smile through the rain, stay close to each other
We're above it all, and the evil ones are low
With you, mornings are truly sunny
Your peace and wisdom
Always protect me
From the world of fools, treacherous villains
You were right there - where it got stuck
I'm still happy, quietly whistling
What's it to anyone where I find my haven
My rules keep the masters in check
I wake up when I want
And I take holidays when I want
Strikes and laws don't apply to the masters
What they have won't pass through the heavenly gate
But I'm happy, quietly whistling
What's it to anyone where I find my haven
Cap on my head, smile on my face
So let's try it together one more time
Smile through the rain, stay close to each other
We're above it all, and the evil ones are low
I'm still happy, quietly whistling
What's it to anyone where I find my haven
My rules keep the masters in check
I wake up when I want
And I take holidays when I want
I'm still happy, quietly whistling
What's it to anyone where I find my haven
My rules keep the masters in check
I wake up when I want
And I take holidays when I want