Текст и перевод песни Elan - Iba Si Pískam

Iba Si Pískam

Na pánov neplatia štrajky a právo
čo majú neprejde nebeskou bránou
Ja som však veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
S pravdou a so šťastím svetom sa túlam
Na moje pravidlá nemajú úrad
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Šiltovka na hlave na tvári úsmev
Tak si to spoločne ešte raz skúsme
Usmiať sa do dažďa mať k sebe blízko
My sme tí nad vecou a tí zlí nízko
S tebou sú naozaj slnečné rána
Tvoj pokoj s múdrosťou
Ma večne chránia
Pred svetom hlupákov zákerných grázlov
Bola si presne tam - tam kde to viazlo
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Na pánov neplatia štrajky a právo
čo majú neprejde nebeskou bránou
Ja som však veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Šiltovka na hlave na tvári úsmev
Tak si to spoločne ešte raz skúsme
Usmiať sa do dažďa mať k sebe blízko
My sme tí nad vecou a tí zlí nízko
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky
Stále som veselý ticho si pískam
čo koho do toho kde mám svoj prístav
Na moje pravidlá sú páni krátki
Kedy chcem vstávam
A keď chcem mám sviatky

Просто насвистываю

На господ не действуют забастовки и право,
То, что у них есть, не пройдет сквозь небесные врата.
А я веселая, тихонько насвистываю,
Какое кому дело, где моя гавань?
С правдой и счастьем брожу по миру,
На мои правила у них нет власти.
На мои правила господа коротки,
Когда хочу, встаю,
А когда хочу, у меня праздник.
Кепка на голове, на лице улыбка,
Давай вместе еще раз попробуем
Улыбнуться дождю, быть ближе друг к другу,
Мы те, кто выше всего, а злодеи внизу.
С тобой действительно солнечные утра,
Твой покой с мудростью
Меня вечно хранят
От мира глупцов, коварных мерзавцев.
Ты был именно там, где было туго.
Я все еще веселая, тихонько насвистываю,
Какое кому дело, где моя гавань?
На мои правила господа коротки,
Когда хочу, встаю,
А когда хочу, у меня праздник.
На господ не действуют забастовки и право,
То, что у них есть, не пройдет сквозь небесные врата.
А я веселая, тихонько насвистываю,
Какое кому дело, где моя гавань?
Кепка на голове, на лице улыбка,
Давай вместе еще раз попробуем
Улыбнуться дождю, быть ближе друг к другу,
Мы те, кто выше всего, а злодеи внизу.
Я все еще веселая, тихонько насвистываю,
Какое кому дело, где моя гавань?
На мои правила господа коротки,
Когда хочу, встаю,
А когда хочу, у меня праздник.
Я все еще веселая, тихонько насвистываю,
Какое кому дело, где моя гавань?
На мои правила господа коротки,
Когда хочу, встаю,
А когда хочу, у меня праздник.