Текст и перевод песни Elán - Ľúbim ťa

Ľúbim ťa

Kam sa pozriem tam ťa vidím
Občas si ťa sám sebe závidím
Prosím ťa maj aspoň jediný kaz
Nech sa kráska a zviera
Tak nepodobajú na nás
Keď sa pozriem do tvojich očí
Všetko zlé na dobré sa otočí
Dúfam, že máš aspoň nejaký hriech
Aby som raz keď sa po troch vínach priznáš
Mohol ti povedať nech
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď občas sa to tak nezdá
Občas to tak nebolo
Bol som ako bez kotvy loď
Čo rada blúdi keď nechce nájsť prístav
Kam sa pozriem tam si len ty
Svet s tebou je iný než bol predtým
A aj keď sa raz všetko skončí tak viem
Že ja ani jednu z tých milión sekúnd s tebou
Nikdy neoľutujem
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Dala si mi mat až na druhý ťah
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo zrejmé
Aj keď sa zlé neodstane
Čo bolo krásne zostane
Kým ešte smieme tak spolu sa hrejme
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo jasné
A keď raz príde tá s kosou
Kývne nech kráčam len na boso
Bude to posledné čo ti poviem

I Love You

Wherever I look, I see you
Sometimes I envy myself for having you
Please, have at least one flaw
So that my beauty and beast
Don't become so similar to us
When I look into your eyes
Everything bad turns into something good
I hope you have at least one sin
So that once, when you confess after three glasses of wine
I can tell you
I love you
I love you
I wouldn't trade you for the world
I love you
Even though it may not always seem that way
Sometimes it wasn't like this
I was like a boat without an anchor
That loves to wander when it doesn't want to find a harbor
Wherever I look, there's only you
The world with you is different than it was before
And even though everything will end one day, I know
That I will never regret
A single one of those million seconds with you
I love you
I love you
You gave me checkmate on the second move
I love you
Even though it wasn't always obvious
Even though the bad won't go away
What was beautiful will remain
While we still can, let's warm ourselves together
I love you
I love you
I wouldn't trade you for the world
I love you
Even though it wasn't always clear
And when the one with the scythe comes
Nod for me to walk barefoot
That will be the last thing I'll say to you