Текст и перевод песни Elán - Ľúbim ťa

Ľúbim ťa

Kam sa pozriem tam ťa vidím
Občas si ťa sám sebe závidím
Prosím ťa maj aspoň jediný kaz
Nech sa kráska a zviera
Tak nepodobajú na nás
Keď sa pozriem do tvojich očí
Všetko zlé na dobré sa otočí
Dúfam, že máš aspoň nejaký hriech
Aby som raz keď sa po troch vínach priznáš
Mohol ti povedať nech
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď občas sa to tak nezdá
Občas to tak nebolo
Bol som ako bez kotvy loď
Čo rada blúdi keď nechce nájsť prístav
Kam sa pozriem tam si len ty
Svet s tebou je iný než bol predtým
A aj keď sa raz všetko skončí tak viem
Že ja ani jednu z tých milión sekúnd s tebou
Nikdy neoľutujem
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Dala si mi mat až na druhý ťah
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo zrejmé
Aj keď sa zlé neodstane
Čo bolo krásne zostane
Kým ešte smieme tak spolu sa hrejme
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo jasné
A keď raz príde tá s kosou
Kývne nech kráčam len na boso
Bude to posledné čo ti poviem

Люблю тебя

Куда ни посмотрю, везде тебя вижу,
Порой себе тебя даже завидую.
Прошу тебя, имей хоть один недостаток,
Чтобы красавица и чудовище
Так не были похожи на нас.
Когда смотрю в твои глаза,
Всё плохое в хорошее превращается.
Надеюсь, у тебя есть хоть какой-то грешок,
Чтобы однажды, когда после трёх бокалов вина признаешься,
Я мог тебе сказать:
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Ни за что на свете тебя не променяю.
Люблю тебя.
Даже если иногда это не так заметно.
Иногда так не было,
Я был как корабль без якоря,
Который любит блуждать, когда не хочет найти пристань.
Куда ни посмотрю, там только ты.
Мир с тобой другой, чем был прежде.
И даже если однажды всё закончится, то я знаю,
Что ни одну из тех миллионов секунд с тобой
Никогда не пожалею.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Ты поставила мне мат лишь со второго хода.
Люблю тебя.
Даже если не всегда это было очевидно.
Даже если плохое не исчезнет,
То, что было прекрасным, останется.
Пока ещё можем, давай вместе греться.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Ни за что на свете тебя не променяю.
Люблю тебя.
Даже если не всегда это было ясно.
И когда однажды придёт та с косой,
Кивнет, чтобы я шёл босиком,
Это будет последнее, что я тебе скажу.