Текст и перевод песни Elan - Páni Pripime

Páni Pripime

Tak sa zdá že nemá zmysel plakať za druhými
Stále menej nás
Tak sa zdá Nič nechápeme
Míňajú sa rýmy
Dvíhaj k pocte zbraň
Ak nejakú máš
Vzdáva sa armáda ktorá bola slávna
Stále menej nás
Kone žiadne nemáme
A pešo nik nevládze
Pri vatre stojíme
Zastavil sa čas
Páni pripime
Na tých čo tu nie sú
Páni pripime
Na ten život náš
Správne cítime
Nebolo to márne
Snáď sa vidíme
V lepších časoch zas
Kamarát Už začni rátať
Koľko dní ostáva
Stále je dosť nás
Nezlomí nás žiadna zrada
Noc nám silu dáva
Dvíhaj k pocte zbraň
Veď schovanú ju máš
Páni pripime
Na tých čo tu nie sú
Páni pripime
Na ten život náš
Správne cítime
Nebolo to márne
Snáď sa vidíme
V lepších časoch zas
Páni pripime
Na tých čo tu nie sú
Páni pripime
Na ten život náš
Správne cítime
Nebolo to márne
Snáď sa vidíme
V lepších časoch zas

Mes chers, trinquons

Il semble que pleurer pour les autres n'a aucun sens
Nous sommes de moins en moins
Il semble que nous ne comprenons rien
Les rimes se perdent
Lève ton arme en signe de respect
Si tu en as une
L'armée autrefois glorieuse se rend
Nous sommes de moins en moins
Nous n'avons plus de chevaux
Et personne ne peut marcher à pied
Nous restons près du feu
Le temps s'est arrêté
Mes chers, trinquons
À ceux qui ne sont plus parmi nous
Mes chers, trinquons
À notre vie
Nous sentons juste
Ce n'était pas en vain
Peut-être que nous nous reverrons
En temps meilleurs
Ami, commence à compter
Combien de jours restent-ils
Nous sommes encore nombreux
Aucune trahison ne nous brisera
La nuit nous donne de la force
Lève ton arme en signe de respect
Tu la caches bien
Mes chers, trinquons
À ceux qui ne sont plus parmi nous
Mes chers, trinquons
À notre vie
Nous sentons juste
Ce n'était pas en vain
Peut-être que nous nous reverrons
En temps meilleurs
Mes chers, trinquons
À ceux qui ne sont plus parmi nous
Mes chers, trinquons
À notre vie
Nous sentons juste
Ce n'était pas en vain
Peut-être que nous nous reverrons
En temps meilleurs