Stužková - Elan перевод на немецкий

Stužková

Obleky, kravaty
Profesor dojatý pri pulte on a ty
Dievčatá zmenené šatami na dámy
úsmevné spomienky už je to za nami, Áááh
Prvého, panáka, sám si si daroval,
Keď kľudne kapela, odporne barová,
Hrala tak pomaly, ako by zastali,
Hodiny na vežiach nám ...
® Navždy sa zachová v pamäti stužková
Keď si sa nesmelo,
Choval tak dospelo, až si sa čudoval,
Tá naša Stužková.
A predsa, minúty,
Nikdy tak nebežia cez tváre priateľov
Raz telo na telo s tou čo už nestretneš
Všetko tak letelo a zrazu bolo preč nám.
2 x ®, modulácia

Abschlussball

Anzüge, Krawatten
Der Professor gerührt am Pult, er und du
Mädchen, durch Kleider in Damen verwandelt
Lächelnde Erinnerungen, es liegt schon hinter uns, Aaah
Den ersten Schnaps hast du dir selbst gegönnt,
Als die Band, schrecklich wie eine Bar-Kapelle, ruhig,
So langsam spielte, als wären sie stehen geblieben,
Die Uhren auf den Türmen für uns ...
® Für immer bleibt im Gedächtnis der Abschlussball
Als du dich schüchtern,
So erwachsen benommen hast, dass du dich selbst gewundert hast,
Dieser unser Abschlussball.
Und doch, die Minuten,
Laufen nie so schnell über die Gesichter der Freunde
Einmal Körper an Körper mit der, die du nie wieder triffst
Alles verflog so schnell und war plötzlich für uns vorbei.
2 x ®, Modulation