Текст и перевод песни Elan - Uchom ihly

Uchom ihly

Prešli sme vlastným uchom ihly
Džungľou čo vedie do púšte
Mnohí sa divia čo sme stihli
Tak nám ten život odpusťte

Prešli sme po žeravom uhlí
Peklom čo vedie do pekla
Tí čo sa obzreli tí stuhli
Horúca krv v nich dotiekla

Potkanom tým už tečú sliny
No život v nás ich otrávi
Iba tak bez pocitu viny
Náš smiech im vletí do kávy

Cesta má odbočky a jamy
A kvety ktoré pokryl prach
Na nocľah stačí trocha slamy
Na skutky iba misky váh

Džungľou pieskom rozbúrenou riekou
Očistení aj s batohom hriechov
Občas nie sme máme tajné miesta
Krajší než cieľ je pre nás tá cesta

Jeseň tá na nás niekde čaká
Vždy rýchlo býva po lete
Nad včerajškom už niekto plakal
A ako bude neviete

Potkanom tým už tečú sliny
No život v nás ich otrávi
Iba tak bez pocitu viny
Náš smiech im vletí do kávy

Džungľou pieskom rozbúrenou riekou
Očistení aj s batohom hriechov
Občas nie sme máme tajné miesta
Krajší než cieľ je pre nás tá cesta

Džungľou pieskom rozbúrenou riekou
Očistení aj s batohom hriechov
Občas nie sme máme tajné miesta
Krajší než cieľ je pre nás tá cesta

Nous avons traversé l'aiguille

Nous avons traversé notre propre aiguille
La jungle qui mène au désert
Beaucoup se demandent ce que nous avons fait
Alors pardonne-nous cette vie

Nous avons marché sur des charbons ardents
L'enfer qui mène en enfer
Ceux qui se sont retournés sont devenus rigides
Le sang chaud les a touchés

Les rats ont déjà l'eau à la bouche
Mais la vie en nous les empoisonnera
Juste comme ça, sans aucun sentiment de culpabilité
Notre rire s'infiltrera dans leur café

Le chemin a des virages et des trous
Et des fleurs recouvertes de poussière
Pour la nuit, il suffit d'un peu de paille
Pour les actes, il suffit d'une balance

À travers la jungle, le sable, une rivière agitée
Purifiés avec notre sac à dos de péchés
Parfois, nous avons des endroits secrets
Le voyage est plus beau que la destination pour nous

L'automne nous attend quelque part
Il arrive toujours vite après l'été
Quelqu'un a déjà pleuré hier
Et vous ne savez pas ce qui arrivera

Les rats ont déjà l'eau à la bouche
Mais la vie en nous les empoisonnera
Juste comme ça, sans aucun sentiment de culpabilité
Notre rire s'infiltrera dans leur café

À travers la jungle, le sable, une rivière agitée
Purifiés avec notre sac à dos de péchés
Parfois, nous avons des endroits secrets
Le voyage est plus beau que la destination pour nous

À travers la jungle, le sable, une rivière agitée
Purifiés avec notre sac à dos de péchés
Parfois, nous avons des endroits secrets
Le voyage est plus beau que la destination pour nous