Текст и перевод песни Elan - Uleteny den

Uleteny den

Vážení občania ...!

Nie sú žiadne slzy
Nie sú žiadne stresy
Ten koho nič nemrzí
S tým pripijeme si
Nie sú žiadne roky
A ani žiadne vrásky
Dnes je každý ako motýľ
Slobodný a krásny
Hej Pome!
Je uletený deň

Nie sú žiadne dane
Dnes je leto v zime
Dnes to všetci dáme
Dnes to vážne rozbalíme
Nie sú žiadne správy
Nie sú žiadne krízy
Dnes nás život baví Lebo
Dnes je všetko ízy
Viem Pome! Pome!
Je Uletený deň

Dnes každý zákaz odpadá
Uletený deň treba nám
Doliať do žíl viac kyslíka
Uletený deň
Už som si s ním potykal

Uletený deň - Je bezstresový
Uletený deň - Je bezdepkový
Uletený deň - Je bezťiažový
Uletený deň
Vážení občania ...!

Nie je žiadny problém
Kašleme na veci
Dnes nám bude dobre lebo
Zaslúžili sme si
Hej Pome! Ten uletený
Deň deň deň deň
Hej Pome!
Je uletený deň

Dnes každý zákaz odpadá
Uletený deň treba nám
Doliať do žíl viac kyslíka
Uletený deň
Už na dne duše tyká
Hej Pome!

Jour fou

Mes chers citoyens ...!

Il n'y a pas de larmes
Il n'y a pas de stress
Celui qui ne se soucie de rien
Avec lui, nous trinquerons
Il n'y a pas d'années
Et pas de rides non plus
Aujourd'hui, tout le monde est comme un papillon
Libre et beau
Hé, allons-y !
C'est un jour fou

Il n'y a pas d'impôts
Aujourd'hui, c'est l'été en hiver
Aujourd'hui, on va tout donner
Aujourd'hui, on va vraiment tout lâcher
Il n'y a pas de nouvelles
Il n'y a pas de crises
Aujourd'hui, la vie nous amuse, car
Aujourd'hui, tout est cool
Je sais, allons-y ! Allons-y !
C'est un jour fou

Aujourd'hui, toute interdiction est annulée
On a besoin d'un jour fou
Pour faire le plein d'oxygène dans nos veines
Jour fou
J'y ai déjà goûté

Jour fou - C'est sans stress
Jour fou - C'est sans dépression
Jour fou - C'est en apesanteur
Jour fou
Mes chers citoyens ...!

Il n'y a pas de problème
On s'en fiche des choses
Aujourd'hui, on va bien, car
On le mérite
Hé, allons-y ! Ce jour fou
Jour jour jour jour
Hé, allons-y !
C'est un jour fou

Aujourd'hui, toute interdiction est annulée
On a besoin d'un jour fou
Pour faire le plein d'oxygène dans nos veines
Jour fou
Il bat déjà au fond de mon âme
Hé, allons-y !