Текст и перевод песни Elan - Zivych Nas Nedostanu

Zivych Nas Nedostanu

Aj keď už dávno neplatí, že
Ja vždy hneď ráno s elánom vyskočím
A dám si sprchu studenú
Aj keď nám ľud už tak nepíše
A my viac myslíme na účty
Než na vymyslenú
Bolo to bombové
Už v dobe bronzovej sme boli zlatí
No nik z nás nevyhasol
A inštinkt víťazov ten sa vždy vrátil
Až keď raz tie piesne vyblednú
Sestrička z ára Kramárov pribrala
A je už iba ovocie
Až smrtka zívne na poslednú
Čaba pred bránou raja vystáva
A púšťa zas len koho chce
Život sa zrýchli jak sen
A už spomienky len v nás mladnú
A Kočka čo ma počká
Bude chcieť podpis
Pre jej mamu
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Máme to v DNA
Padnúť a znova vstať
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Bolo to bombové už v dobe bronzovej
Sme boli zlatí
No nik z nás nevyhasol
A inštinkt víťazov
Ten sa vždy vrátil
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Máme to v DNA
Padnúť a znova vstať
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Spev, krv, pot a slzy
Nie sme zlí len drzí
Lano nad priepasťou nás ešte stále drží
Raz sa všetko krásne
Rozplynie a zhasne
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú
Živých nás nedostanú

Ils ne nous obtiendront pas vivants

Même si ce n'est plus vrai depuis longtemps que
Je saute toujours du lit avec enthousiasme le matin
Et je prends une douche froide
Même si les gens ne nous écrivent plus autant
Et nous pensons plus aux factures
Qu'à l'invention de
C'était génial
Déjà à l'âge du bronze, nous étions en or
Mais aucun de nous ne s'est éteint
Et l'instinct des vainqueurs est toujours revenu
Jusqu'à ce que ces chansons s'estompent un jour
La sœur de l'hôpital de Kramáry a pris du poids
Et elle n'est plus que des fruits
Jusqu'à ce que la mort bâille pour la dernière fois
Čaba se tient devant les portes du paradis
Et ne laisse passer que ceux qu'il veut
La vie accélère comme un rêve
Et les souvenirs ne font que rajeunir en nous
Et la Chatte qui m'attend
Voudra une signature
Pour sa mère
Chant, sang, sueur et larmes
Nous ne sommes pas méchants, juste audacieux
Nous l'avons dans l'ADN
Tomber et se relever
Tout deviendra beau un jour
S'évanouira et s'éteindra
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants
C'était génial déjà à l'âge du bronze
Nous étions en or
Mais aucun de nous ne s'est éteint
Et l'instinct des vainqueurs
Il est toujours revenu
Chant, sang, sueur et larmes
Nous ne sommes pas méchants, juste audacieux
Nous l'avons dans l'ADN
Tomber et se relever
Tout deviendra beau un jour
S'évanouira et s'éteindra
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Chant, sang, sueur et larmes
Nous ne sommes pas méchants, juste audacieux
La corde au-dessus du gouffre nous tient encore
Tout deviendra beau un jour
S'évanouira et s'éteindra
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants
Ils ne nous obtiendront pas vivants